# ID: svediakorp-gov407451
# author: Bowis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tobak ödelägger liv.
Till Europeiska unionens skam kräver vi av våra skattebetalare att ge bidrag till odlingen av den förbaskade produkten med belopp på över 1 miljard euro per år.
Samtidigt äventyrar vi kloka åtgärder för att avskräcka mot rökning, särskilt bland ungdomar, därför att vi försöker placera hela världen inom vår inre marknad.
Om vi yrkar på att tala om för andra länder vilka hälsonormer de bör slå fast genom att sprida våra kloka förslag för den inhemska marknaden till exporter, skall vi riskera allt det bra arbete som gjorts av herr Maaten.
Så sant som att exportnatt följer på reklamdag kommer det att bli en annan utmaning i domstolarna och inte bara om exportbestämmelsen utan hela direktivet kommer att kastas ut.
Jag skulle vilja att kommissionären klargjorde om strykningen av undantag för exporter gäller bara tjär- och nikotinnivåer, vilket var det intryck som gavs i utskottet, eller alla förslag i direktivet.
Vi måste få veta eftersom det gäller tusentals jobb i Darlington, Nottingham, Southampton och Belfast.
Dessa jobb kunde förstöras mycket snabbt genom vårt missförstånd och vår röstning.
Jag vill se kloka åtgärder godkännas och inte förloras.
Jag vill få ett slut på vilseledande beskrivningar som " mild " och " light " som ger intryck av att några cigaretter är säkrare: djupare inandning innebär att de inte är det.
Denna märkning måste tas bort.
Det får inte bli något undantag för märkning annars kommer vi bara att skapa nya missförhållanden inom konkurrens och den inre marknaden.
Jag vill få fotografiska varningsmöjligheter, vettig innehållsförteckning, forskning över hela Europa, hälsofrämjande åtgärder för att hjälpa barn att förbli fria från beroende av rök, tjära och nikotin.
Jag vill inte se allt detta riskeras för att vi försökte vidta denna åtgärd vilket går utöver de rättsliga befogenheterna för denna europeiska union och detta parlament.
