# ID: svediakorp-gov407450
# author: Langen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ingen vill bagatellisera rökningens följder för hälsan, men även om man ville det och delar de hälsopolitiska målen, måste de rättsliga grunderna stämma.
I fallet om tobaksreklam och hälsoskyddet avkunnade EG-domstolen nyligen sin dom.
Den är entydig; det är inte kommissionens och Europeiska unionens uppgift att reglera dessa angelägenheter, utan medlemsstaternas.
Endast när hemmamarknaden är störd finns det någon befogenhet.
Men kommissionen har inte anfört något belägg för att hemmamarknaden är störd, inte ett enda.
Tvärtom!
Där den är störd, dvs. de olika skattereglerna, specialöverenskommelserna för Grekland, där förblir allt som förut.
Det är alltså ett hån, herr kommissionär, när man här handlar som om ingenting hade förändrats sedan domen i EG-domstolen.
Alltså, den här okunnigheten är obeskrivlig!
Jag förutspår att även detta direktiv kommer att avvisas i EG-domstolen.
Parlamentet och kommissionen kommer att göra bort sig precis som första gången om vi inte är beredda att granska de rättsliga aspekterna.
Herr kommissionär, ni är en väktare av fördragen och inte någon som på eget initiativ kan överskrida ansvarsområden.
Om ni anför artikel 133 för exportförbudet, kan ni konstatera att det inte är en uppgift för en gemensam handelspolitik att diktera ett tredje land vad man själv skall importera.
Inte heller duger denna rättsliga grund enligt min övertygelse någonting till, och därför är det riktigt att fackföreningarna, att företagen, att kollegerna här pekar på förlusten av arbetstillfällen.
10 000 arbetstillfällen enbart genom exportförbudet, därav 8 000 enbart i Storbritannien står under debatt.
Ingen uppnår några mål med detta, ty produktionen begränsas inte, den flyttas bara om.
Vi vill göra oss till någon som föreskriver andra hur de skall leva.
Det är förmätet och äger inget rättsligt bestånd!
