# ID: svediakorp-gov407448
# author: García-Orcoyen Tormo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att det är nödvändigt att försvåra villkoren för tillverkning och försäljning av tobak och att göra det på ett harmoniserat sätt, genom ett direktiv som skall respektera alla medlemsstater och som stärker det förebyggande syftet och konsumentskyddet när det gäller vanan att röka.
Dock anser jag att det är helt oacceptabelt att tolka skillnaderna i kriterier avseende innehållet i direktivförslaget i termer av en möjlig kollision mellan tobakslobbyns starka intressen å ena sidan och det allmänna intresset att skydda medborgarna å den andra.
Att acceptera det skulle vara att förvränga de berättigade argumenten för ett stort antal ledamöter i Europaparlamentet, som ser behovet att respektera de rättsliga aspekterna som en garanti för att våra egna rättsakter i framtiden skall vara möjliga.
Om vi tänker på att vi behöver gemensamma bindande rättsregler för att bättre kunna skydda medborgarnas hälsa mot tobakens risker så skall vi försöka få det i hamn, utan rättsliga sprickor, utan bakdörrar som våra goda avsikter kan slinka igenom och lösas upp genom.
Den allmänna opinionen kan och bör inte näras enbart av politiska gester som inte är fast förankrade i vad som verkligen är möjligt enligt de befogenheter fördragen ger oss.
