# ID: svediakorp-gov407447
# author: Lund (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först och främst gratulera Maaten till ett lysande betänkande.
Jag tycker också att det finns skäl till att tacka kommissionär Byrne för en mycket tydlig information om den rättsliga grunden.
När jag lyssnar på Palacio och även på Lechner, så påminner det mig mest av allt om de rapporter vi får från de amerikanska domstolarna just nu.
En allvarlig sammanblandning av juridik och politik, som i vilket fall inte ökar rättsäkerheten.
Jag menar att det kommer att få en stor betydelse för hälsan i Europa att vi får sänkta gränsvärden för tjärinnehållet, och att vi får vissa fastställda gränsvärden för hur mycket nikotin och hur mycket kolmonoxid det får finnas i cigarretter.
Det är viktigt att stå fast vid att kommissionen senast vid utgången av år 2004 skall lägga fram ett förslag till en gemensam lista över tillsatsämnen.
Det hemlighållande från industrins sida när det rör tillsatsämnen, som vi hittills fått bevittna, bör vi naturligtvis få ett slut på.
Jag anser också att det är viktigt att man oberoende av denna gemensamma lista, får ett förbud fastställt mot användning av ammoniak och andra liknande ämnen som har ett direkt syfte att göra cigarretterna mer vanebildande, att göra beroendet av cigarretterna större.
Vi måste även stoppa detta på ett effektivt sätt.
Till sist vill jag kommentera frågan om exporten.
Jag förstår helt enkelt inte om en majoritet här i parlamentet vill skapa lämpligare bestämmelser kring exporten än vad medlemsstaternas egna regeringar skapar - de regeringar som också företräder de många industrier som man hänvisar till.
Jag tycker, i likhet med Thyssen, att det är fullständigt oetiskt om vi utanför Europeiska unionens område säljer cigarretter som vi hälsomässigt inte anser vara bra för medborgarna inom vårt eget territorium.
Det kan helt enkelt inte vara etiskt försvarbart att agera på detta sätt, och därför hoppas jag att vi på denna punkt tar till oss den ansvarsfulla linje som jag anser att rådet och kommissionen har kommit fram till.
