# ID: svediakorp-gov407445
# author: Farage (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Medan man bara kan prisa de goda avsikterna hos de ledamöter som stöder detta direktiv måste jag påpeka att förbudet att tillverka tobak över EU: s gränsvärden kommer att ge en betydande effekt på jobb i min region.
Jag syftar på den brittisk-amerikanska fabriken i Southampton som tillverkar alla sina cigaretter för marknaden utanför EU.
När detta direktiv kommer skall producenterna inte kunna tillverka dessa cigaretter, även om EU-gränsvärdena naturligtvis inte gäller deras marknader.
Detta innebär dock inte att dessa cigaretter inte kommer att tillverkas.
Det berörda företaget, BAT, kommer att föra över produktionen till länder utanför EU.
Så i stället för att exportera cigaretter kommer vi att exportera jobb - 4 000 av dem i min region enbart.
Likväl hittar jag ironiskt nog i detta direktiv inget förbud mot att odla tobak inom gemenskapen - även då man i länder som Grekland odlar tobak som är så stark att det enligt detta direktiv skulle bli lagbrott att använda den för tillverkning.
En gemenskap som ger bidrag till tobaksodling och sedan gör det olagligt att sälja den och samtidigt förstör jobb och liv för de vanliga människor som är beroende av inkomster från varor som inte ens säljs i gemenskapen kan inte vinna respekt från vanliga människor.
Vad ni än tycker om detta direktiv var snäll och stöd mitt ändringsförslag i morgon som tar bort förbudet mot tillverkning för export till icke EU-länder.
Det är ett klassiskt symtom på politisk korrekthet som blivit vansinnigt.
