# ID: svediakorp-gov407443
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om det här andrabehandlingsförslaget verkligen blir lag så leder det till att företagens frihet begränsas något och att folkhälsan får ett något bättre skydd.
Det här förslagets starka sida är att det inte handlar om den enskilda tobakskonsumentens beteende utan att det är inriktat på obligatorisk information från företagen till alla konsumenter och på ett förbud mot att tillsätta beroendeframkallande ammoniak.
Det betyder att man får mindre möjlighet att skapa intrycket att man kan röka utan risk för förtidig död.
Spridningen av lugnande lögner blir svårare.
Den svaga sidan är att betoningen i hög grad ligger på ett främjande av den fria konkurrensen.
Införandet av gemensamma europeiska normer i alla medlemsstater verkar främst avsett för att ge de olika tobaksföretagen jämlika möjligheter att tjäna pengar överallt.
Den liberala utgångspunkten delas inte av min partigrupp.
För oss handlar det främst om hur man skyddar människor mot den skada som tobaksprodukterna tillfogar deras hälsa.
Min partigrupp hade föredragit ett förslag som innehöll ett allomfattande handlingssätt.
Med utgångspunkt från folkhälsan skulle man då ha ordnat så att reklam och sponsring försvinner och så att ungdomar börjar röka i så liten omfattning som möjligt.
Vidare borde det handla om vilka följder en minskning av tobaksproduktionen och tobakskonsumtionen måste innebära för ersättande sysselsättning för tobaksodlare och tobaksarbetare, hur vi skall få slut på det nuvarande europeiska stödet till tobaksodling och vad vi skall göra för att bekämpa den internationella handeln med denna hälsofarliga produkt.
Så länge det inte sker kan varje europeisk åtgärd till största delen omintetgöras genom mer export av amerikansk tobak.
Det som nu kan beslutas efter andrabehandlingen är ett svagt avkok av de mest långtgående förslagen som vi röstade om efter första behandlingen för ett halvår sedan.
Redan då antogs en försvagad text men ministerrådet anser fortfarande att parlamentets utlåtande går för långt.
Jag företräder den del av Gruppen Europeiska enade vänstern som stödde föredragandens förslag i första behandlingen och som även skall stödja hans försvagade förslag i andra behandlingen.
Förslaget är för milt men utan ett sådant beslut kan tobaksproducenterna förstöra ännu fler människoliv.
