# ID: svediakorp-gov407442
# author: Hautala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi vet alla att det är fråga om ett exceptionellt viktigt betänkande.
Det är viktigt av den orsaken att man här överväger trovärdigheten i Europeiska unionens folkhälsopolitik.
Jag beklagar att det även inom utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har förekommit ståndpunkter enligt vilka domstolens förbud, vilket gällde förbjudandet av tobaksreklam, på något sätt fråntar direktivet sitt innehåll.
Inte alls, detta direktiv gäller tobakens innehåll och inte dess försäljningsfrämjande åtgärder.
Man borde inte längre vilseleda parlamentet med denna fråga, utan inse att det nu är viktigt att försvara föredragande Maatens mycket förtjänstfulla betänkande.
Vad ska man då säga i frågan om man nu skall förbjuda light- och mild-beteckningarna på varumärkena?
Vi borde hålla fast vid att dylika vilseledande beteckningar inte skall kunna godkännas, och domstolens beslut i oktober för inte med sig något nytt beträffande detta.
Vi måste stå för den ståndpunkt som vi tidigare har intagit.
Nu måste man verkligen inse att i alla de länder där man förstått att upprätta en relativt sträng tobakslagstiftning, har man även tydligt fått bukt med lungkancerdödligheten och hjärt- och kärlsjukdomarna.
Allt detta borde vi ju även kunna befrämja i Europeiska unionens gemensamma politik för den inre marknaden, vilken bör grunda sig på värnandet om en hög folkhälsonivå.
