# ID: svediakorp-gov407438
# author: Paisley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag reser mig för att försvara arbetarna inom industrin.
Vi har en stor tobaksindustri i Nordirland, Gallaher ' s Ltd.
Om detta direktiv antas kommer åtminstone 300 jobb att försvinna.
Jag har noga studerat vad kommissionären sade till min kollega herr Hume: " Inga enorma förluster av jobb inom denna sektor.
Man kan inte förstå hur en minskning av tjärhalten från 12 mg till 10 mg, såsom föreslagits i den nuvarande texten, skulle ge märkbara sysselsättningseffekter. "
Den viktiga skillnaden mellan tidigare och nuvarande minskningar av övre gränsvärde för tjära är dock helt enkelt att tidigare minskningar av gränsvärdet för tjära var begränsat till EU.
Gallaher ' s exportvolym är 25 procent.
Om detta direktiv antas kommer 300 jobb att försvinna!
Det måste påpekas att tillverkarna inte kommer att sälja en enda cigarett mindre än de gör nu, för de kommer att överföra sin verksamhet till sin verksamhet utanför Europeiska unionen.
Gallaher ' s kommer att överföra sin verksamhet till sin ryska fabrik och de övre gränsvärdena kommer man att strunta i, men vi kommer att ha exporterat 300 jobb.
Förlusterna av arbeten hos Gallaher ' s kommer att gälla arbetare som är i genomsnitt 47 år gamla.
I Nordirland, om du förlorar ditt arbete vid 47 års ålder, finns det inte mycket chans att få ett annat arbete.
Detta är det som bekymrar mig i denna fråga.
