# ID: svediakorp-gov407434
# author: Rod (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 578
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, 80 dödsfall i den nya varianten av sjukdomen Creutzfeld-Jakob i Europa och Europa, dess ministerråd, kommissionen och parlamentet beslutar att förbjuda animaliskt mjöl och förbjuda att nötkreatur på över trettio månader inträder i livsmedelskedjan utan föregående prov.
Det är bra, men lite för sent.
Femtiotusen dödsfall sedan tiotals år på grund av följderna av användning av en drog vars effekter är kända, som läkarna känner till och sjukhusavdelningarna känner till utan annan behandling än smärtstillande, och vi gör ingenting förutom några försynta informationskampanjer.
Och när ett direktiv kommer i syfte att reglera distribution och information beträffande denna drog - jag vill tala om tobak - får vi höra ett ramaskri från vissa kolleger.
Men mina kära kolleger, om ni verkligen var medvetna om hälsoproblemet i samband med tobak, skulle ni kräva ett förbud av denna drog, liksom ni fortsätter att bibehålla förbudet för andra ämnen som ändå kvantitativt är mindre dödliga.
Ni har ansvar för miljoner medborgares hälsa, men också för tusentals dödsfall bland ungdomar som inte är tillräckligt informerade.
Tidigare vanns några mål i Förenta staterna mot multinationella tobaksföretag för förgiftning och lögn om produkternas farlighet.
Försäkringskassan i Loire-Atlantique i Frankrike har för närvarande fått rätt att åtala tobaksindustrin.
Men i framtiden, såsom när det gäller det smittade blodet eller galna ko-sjukan kommer målen att riktas mot dem som visste och lät det pågå, det vill säga ni, vi, beslutsfattarna och lagstiftarna.
Vi måste således göra något tillsammans, lite grann med tanke på vidden av vad som återstår att göra: minska nikotin- och tjärhalt, förbjuda tillsatsämnen, såsom ammoniak som läggs till nikotinet för att öka cigarettberoendet, anbringa läsbara varningar som täcker minst 35 procent av paketets yta för att informera befolkningen om tobakens risker och faror, avskaffa lögnaktiga benämningar såsom " light " (lätt) och " ultra-light " (extra lätt) som driver ungdomar, i synnerhet unga kvinnor, att röka och tro att det är mindre skadligt, medan läkarkåren för närvarande är enig om att ökningen av lungcancer med små perifera celler som är mer smygande och svårare att upptäcka och med ännu mer tragiska utsikter har ett samband med en överkonsumtion av den här typen av cigaretter, mäta tobakens socioekonomiska kostnad och omvandla subventionerna till tobaksproducenterna till verkliga omställningssubventioner exempelvis till fördel för områden för spannmålsodling i syfte att ersätta animaliskt mjöl, se till att exportprodukter skall följa samma regler som de produkter som är avsedda för den europeiska inre marknaden, öka tobakspriset eftersom det är en åtgärd som har en direkt inverkan på konsumtionen, särskilt ungdomarnas konsumtion, samt harmonisera skattesatserna.
Mina kära kolleger, detta är inte mycket och kommer verkligen inte att skada tobaksindustrins intressen som vissa av allt att döma är mer bekymrade om att skydda än folkhälsans intressen.
Det finns nämligen mycket kvar att göra: utöka direktivet till att omfatta andra produkter än cigaretter, såsom cigarrer och rulltobak som inte är mindre skadliga, bekräfta förbudet mot reklam för dessa dödliga produkter och bredda de kollektiva reglerna avseende områden för icke rökare.
Vi har mycket arbete kvar.
Antagandet av betänkandet av Maaten är ett första steg som jag uppmanar er att anta genom att tänka på de kommande generationernas hälsointressen.
