# ID: svediakorp-gov407430
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill kort behandla konsekvenserna av Europeiska gemenskapernas domstols dom i mål C376 / 98 om direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror vilket för närvarande är föremål för andrabehandling i parlamentet.
För det första, med den tydliga målsättningen för den inre marknaden att reglera den fria rörligheten av tobaksvaror i gemenskapen, utgör artikel 95 i fördraget den korrekta rättsliga grunden för detta förslag.
För det andra finns det inget tvivel om att en bättre motivering för denna bestämmelses effekter på den inre marknaden kommer att förstärka den.
Framför allt behövs en förstärkning av motiveringen till bestämmelserna i artikel 3 om högsta tillåtna gränsvärden för kolmonoxid i direktivets skäl.
De måste på ett bättre sätt spegla hur de skall undanröja hinder för den fria rörligheten för varor eller snedvridning av konkurrensen.
Slutligen, beträffande artikel 3, om man tillåter tillverkning i Europeiska unionen enbart av produkter som uppfyller detta direktiv, innebär det ett exportförbud för produkter med högre halter av tjära, nikotin eller koloxid.
Europaparlamentet har därför föreslagit att lägga till artikel 133 om gemensam handelspolitik till artikel 95 som den rättsliga grunden.
Kommission kan gå med på denna lösning under förutsättning att en särskild artikel införs i direktivets text som uttryckligen skulle reglera exporter som sådana.
Detta skulle exempelvis vara fallet för ett ändringsförslag om den övergångsperiod som skall tillämpas för den cigarettexport som inte uppfyller artikel 3 i direktivet.
