# ID: svediakorp-gov407289
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I dag pratar vi om sjöfartssäkerhet utifrån tre betänkanden, vars föredragande jag verkligen vill gratulera.
Omedelbart efter Erika startade kommissionären med ett omfattande lagstiftningspaket men sanningen är den att lagstiftningen egentligen inte alls var så dålig, förutom med avseende på ansvarsskyldigheten.
Problemet var och är lagstiftningens efterlevande, kontroll och sanktioner när den inte efterlevs.
I dag diskuterar vi säkerheten i fartyg och flaggstater, hamnstatskontrollen och klassificeringssällskapen.
Tyvärr tvingar tiden fram en viss begränsning.
Först klassificeringssällskapen: Det är inte så viktigt att de får en maximalt obegränsad ansvarsskyldighet.
De flesta kan inte betala det i alla fall.
Viktigt är att de, om de gjort sig skyldiga till allvarliga fel, helt enkelt slår igen portarna, stängs, avslutar sin verksamhet och därmed basta.
Det borde göra dem litet mer på alerten.
Det verkar också vara bättre än sanktioner som inte går att fordra in.
Sedan flaggstaterna: Jag är personligen för att fartyg som seglar under billighetsflagg från den svarta listan inte tillåts i Europeiska unionens hamnar och territorialvatten.
Jag inser dock de praktiska svårigheterna med det.
Men är det inte skriande att Erikas systerfartyg, Maria S, över ett år har kunnat segla runt ostört innan det anhölls och skickades till skroten.
Varför togs inte Maria S ur trafik av sitt klassificeringssällskap?
Vad gjorde flaggstaten egentligen?
Diverse, i mina ögon fullständigt oansvariga, stater erbjuder en registrering som endast tar 20 minuter i anspråk via Internet och som är en i alla aspekter virtuell angelägenhet utan någon som helst kontroll.
Kambodja, Sanders sade det redan.
Kambodja annonserar med den möjligheten i sjöfartstidningar.
Vad gör kommissionären med fartyg som registrerats på sådant sätt?
Skall vi vänta tills de anhålls?
En gång, två gånger, tills oljan ligger på Nordsjöns stränder.
Det är klart att ett ärligt rederi inte registrerar sina fartyg i Kambodja.
Ett annat exempel: Honduras 750 fartyg var till och med enligt honduranska mått mätt i för dåligt skick.
Min fråga till kommissionären är: följer vi sådana fartyg med någon sort uppspårningssystem?
Frågan ställer sig ju själv: vilken flaggstat har då tagit emot de här flytande vraken?
Vart har de tagit vägen?
Jag tror inte att vi kan fungera trovärdigt utan ett sådant uppspårningssystem.
Flaggstaternas stränghet får inte upphöra vid Europeiska unionen.
Vissa av våra medlemsstater slarvar till och med själva oerhört med sina register.
Även för de länder där systemen ser bra ut på papper men inte duger alls i praktiken, måste det utföras stränga kontroller.
Om det inte duger så gäller samma regler för dem som för andra otillförlitliga flaggstater: deras fartyg får inte angöra våra hamnar!
