# ID: svediakorp-gov407287
# author: Stenmarck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först få uttrycka min tacksamhet både mot kommissionen och de tre föredragandena för deras viktiga arbete med denna fråga.
Erika-katastrofen hösten 1999 har fått många att reagera, vilket är bra.
Samtidigt hade det varit ännu bättre om vi hade agerat i förväg i stället för att reagera efteråt.
Då hade vi kanske kunnat undvika en katastrof.
Det finns mycket som är bra i det som vi i dag skall besluta om.
Det gäller både de hårdare kraven när det gäller hur oljefartyg skall vara konstruerade, bättre regler för hamnstadskontrollen och den uppstramning av reglerna för klassificeringssällskapen som också blir ett resultat av detta.
Samtidigt finns det för mig många återstående frågetecken.
Vilken betydelse har det till exempel att vi hindrar fartyg från att anlöpa en EU-hamn, när vi inte hindrar dem från att trafikera våra farvatten?
Realistiska bedömningar tyder på att vi bara kommer att kunna stoppa ytterligare 10-12 fartyg om året.
Kommer det att vara tillräckligt?
Den senaste stora olyckan med oljeutsläpp som följd för bara några veckor sedan skedde med ett fartyg med dubbelskrov.
Det innebär att inte heller ett obligatoriskt införande av denna typ av skrov kommer att ge någon säker lösning.
Låt mig ta upp ytterligare en sak, nämligen alla de fall av oljeutsläpp som inte är en olycka utan helt avsiktliga utsläpp.
Oljetransporterna i Östersjön har fördubblats sedan 1995 och kommer om några år att ha tredubblats.
Varje dag drabbas vi av i genomsnitt två nya utsläpp.
För en kort tid sedan släppte ett fartyg med maltesisk bekvämlighetsflagg ut olja på svenskt vatten utanför Gotska Sandön.
Därefter åkte fartyget in i Tallinns hamn i Estland.
Frågan är vem som kan agera.
Enligt MARPOL-konventionen har Sverige inte rätt att agera, eftersom fartyget inte längre finns kvar på svenskt vatten.
Estland kan inte heller agera, eftersom fartyget inte har gjort någon skada där.
Malta, å sin sida, vill förmodligen inte agera, eftersom landet har stora ekonomiska vinster av denna typ av fartyg, registrerat under Maltas flagg.
På det viset går ytterligare en miljömarodör fri.
Med de förslag som vi hittills har lagt fram kommer vi inte heller i framtiden att lösa dessa problem.
Jag anser därför att det återstår oerhört mycket att göra på detta område.
