# ID: svediakorp-gov407283
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 572
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, högt ärade damer och herrar!
Vi drabbas av den ena jobsposten efter den andra.
Först BSE och förbud mot animaliskt mjöl i djurfoder och sedan igår ligger ett fiskmjölsförbud i Tyskland på lagstiftarnas bord.
Och igår fick vi också denna nyhet från kommissionen, förmedlad av tre kommissionsledamöter, som egentligen borde veta bättre, nämligen att kommissionen inte är beredd att bevilja en förlängning av stödet till europeiskt skeppsbygge efter den 31 december.
Vilka ytterligare skador skall vi egentligen tillfoga oss själva i Europeiska unionen?
Jag kan inte förstå detta, och koreanerna ler i mjugg.
Klokt och oförskräckt handlade däremot utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och utskottet för regionalpolitik, transport och turism, nämligen när det handlade om det första Erika-paketet - som visserligen framtvingades som en reaktion på den nöd som olyckan förorsakade.
Vi fick det snabbt, vi diskuterade det snabbt i parlamentet, och det förtjänar beröm.
Ett andra paket är redan på väg.
Ni däremot, herr minister, jag måste tyvärr säga det, ni säger: " Vi skulle kunna ... ", och syftar på bekvämlighetsflagg och black boxes och annat.
Men varför gör ni då inte detta nu genast och inte i morgon?
Ni sade: " Vi har möjlighet att förbättra säkerheten. "
Men, herr minister, var snäll och utnyttja denna möjlighet nu och inte i morgon.
Parlamentet har länge krävt detta.
Vi parlamentsledamöter förhalar verkligen inte saken.
Om denna förebråelse gentemot parlamentet, att denna fördröjning skulle ha uppstått enbart på grund av oss, kan jag bara säga: Då vill man bara slå blå dunster i ögonen på folk och avleda uppmärksamheten från sig själv och sitt eget misslyckande.
Vi kan därför inte rösta för ett uppskjutande av omröstningen.
Vi måste ge de riktiga signalerna.
Flaggorna hänger i alla fall redan på halv stång, och jag väntar mig inte något snabbt resultat till varje pris utan ett optimalt resultat på snabbast möjliga tid.
En kompromiss är här en - tyvärr nödvändig - utväg, men det är en utväg, och jag hoppas att var och en gör sitt bästa.
Alla känner vid det här laget varandras inställning och även av den anledningen behöver vi företa omröstningen i dag!
Beträffande klassificeringssällskapen skulle jag vid detta tillfälle än en gång vilja betona - och detta är också mitt uppdrag: Uppmärksamheten i den aktuella diskussionen tycks huvudsakligen riktas mot ansvarsfrågan.
Det förstår var och en.
Levnadsöden och ett och annat företags existens står på spel, bortsett från skadorna på miljön.
Kommissionen vill än en gång ta upp denna ansvarsfråga i det andra Erika-paketet, det är bra.
Jag är övertygad om att det är utomordentligt viktigt att man när det gäller olyckor till sjöss tar upp ansvaret hos hela kedjan av inblandade och betraktar saken i dess helhet.
Det är beklagligt at man i dag ensidigt undersöker klassificeringssällskapens ansvar.
Det är i alla fall det intryck man får.
Det handlar uteslutande om den första länken i en kedja av maritima aktörer utan att övriga inblandades ansvar samtidigt blir skärskådat.
Här finns alltså fortfarande mycket att ta igen.
Vi behöver en helhetsbild av ansvarsfördelningen och därmed alla aktörers ansvar.
