# ID: svediakorp-gov407272
# author: Sterckx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, fru kommissionär!
Det är bra betänkanden som vi behandlar här.
Vi måste ge en tydlig signal till flaggstater med dålig säkerhet, till fartygsägare som även utifrån EU använder de flaggstaterna, till befraktare som då kan få ett billigare pris, till klassificeringssällskap som inte gör ett bra jobb.
Säkerhet har ett pris.
Det måste vi egentligen våga inse någon gång.
Jag skulle helt kort vilja ta upp betänkandet av Watts.
Om en flaggstat inte respekterar bestämmelserna så måste hamnstaten få mer ansvar.
Det är en mycket bra princip.
Det måste vi hålla fast vid.
En svart låda, en svart lista, allt det där håller vi helt och hållet med om.
Jag vill dock göra er uppmärksamma på ett par saker.
Den som inför strängare kontroller, löper risken att få ta hand om båtvrak i sina hamnar, med miljörisker i hamnarna till följd och ibland även mänskliga dramer med besättningar som lämnas åt sitt öde.
Vi måste se till att vi även ser till den sidan och att vi ser till att hamnen inte drabbas negativt av åtgärder som är välmenta.
Fru kommissionär!
Vi har ett direktiv för end of live vehicles.
Borde vi inte ha ett sådant för end of live ships, också, eftersom det i det sammanhanget kanske finns ett par miljörisker som vi måste granska närmare?
En annan sak, vi måste investera i människor och i besättningar.
Därför skall vi stödja några ändringsförslag från min kollega Vachetta.
I fråga om inspektörer också, eftersom det är nödvändigt om det finns för få, att det står bra fackmänniskor vid rodret, om jag får säga så.
Vi måste avslutningsvis även fortsätta att vara realistiska avseende våra begränsningar som lagstiftare.
Vi har regler.
De tillämpas inte tillräckligt.
Några kolleger har redan sagt det.
Om vi ser på Ievoli San, det var en båt med dubbelskrov.
Hon byggdes år 1989.
Hon seglade under italiensk flagg.
Hon har kontrollerats tre gånger de tre senaste åren.
Det är alltså inte bara reglerna som sköter säkerheten, kolleger.
Det behövs mer.
Var och en som jobbar inom den sektorn har ett tungt ansvar.
Den som inte tar det ansvaret måste hålla sig undan från våra farvatten och våra hamnar.
