# ID: svediakorp-gov407257
# author: Martínez Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När Europeiska kommissionen förberedde förslaget till reform tillfrågades inte de personer som arbetar med samarbete och utveckling i parlamentet.
På eget initiativ så beslutade sig alltså parlamentets utskott för utveckling och samarbete för att lägga fram det betänkande vi nu debatterar.
I det försvarar vi att samarbetspolitiken för en rättvisare, mer balanserad och mer stabil värld inte är något som ligger utanför utan att den bör utgöra en verklig prioritering i Europeiska unionens politik och att dessutom de ansträngningar vi lägger ner för att nå detta syfte bör uppfattas som en betydande del i vårt eget projekt.
Men dessutom vill vi i Sauquillos betänkande fästa uppmärksamheten på några åtgärder som vi anser är felaktiga i de reformer som kommissionen föreslår.
Man föreslår t.ex. en organisationsplan i vilken den enhet som ansvarar för att formulera samarbetspolitiken inte är densamma som skall sätta denna politik i verket.
Vårt utskott delade föredragandens uppfattning att det är kommissionären ansvarig för bistånd som både skall formulera och verkställa politiken inom detta område, även om den skall samordnas med övriga politikområden som handlar om utrikes verksamhet.
Ännu värre anser vi att den territoriella separation som bibehålls är i kommissionens förslag.
Det verkar faktiskt inte förnuftigt att den kommissionär som är ansvarig för bistånd så gott som uteslutande ägnar sig åt AVS-länderna medan förhållandet till Asien, Latinamerika och Medelhavsområdet, som naturligtvis också är mycket stora frågor för utveckling och samarbete, hamnar i händerna på dem som ägnar sig åt utrikespolitik.
