# ID: svediakorp-gov407256
# author: Ferrer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den sista årsrapporten från Världsbanken visade några siffror som på grund av sin grymhet är en skandal och samtidigt en utmaning för den utvecklade delen av världen.
Rapporten talar om hur fattigdom och underutveckling i praktiken fortsätter att vinna mark och hur många de människor är som fortfarande inte kan utöva sin omistliga rätt att leva ett värdigt liv.
Det existerar dessutom en rädsla att den ekonomiska globaliseringsprocessen ännu mer ökar de fattiga ländernas svårigheter och vidgar klyftan som separerar dem från de rika länderna.
Inför dessa realiteter visar sig behovet av en större inblandning och en större effektivitet i kampen mot fattigdom och underutveckling oundviklig.
Men för att Europeiska unionen skall kunna föra en verklig solidaritetspolitik och uppnå att fattigdom och orsakerna till denna rycks upp med roten måste man ompröva unionens insatser och den inriktning man bör ge stödet till utvecklingspolitiken, i syfte att förbättra effektiviteten i dessa arbeten.
I det sammanhanget har vi Sauquillos utmärkta betänkande som även jag vill lyckönska henne för, och de förslag som detsamma innehåller, eftersom det visar den väg Europeiska unionen borde följa för att ge svar på de utmaningar som det tjugoförsta seklet ger oss när det gäller utvecklingssamarbete; förslag som utarbetats med utgångspunkt i en utvärdering av den aktuella situationen och i vilka man beaktar de hinder som försvårar framgångar på detta område, som särskilt handlar om reformen av kommissionens tjänsteenheter.
Större befogenheter till delegationer och förstärkning av den personal som ägnar sig åt utvecklingspolitiken, tilldelning av ekonomiska resurser som överensstämmer med syftena i gemenskapens utvecklingspolitik, förenkling av de administrativa förfarandena och - varför inte - komplementaritet och sammanhållning i unionens utvecklingspolitik.
Vi hoppas att kommissionen och rådet skall vara mottagliga för dessa förslag och att vi tillsammans skall kunna gå framåt med snabbare steg mot en definitiv utplåning av fattigdomen och på så sätt bidra till upprättandet av en rättvisare värld.
