# ID: svediakorp-gov407255
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har i dag kommit tillbaka från Moçambique, där Europeiska unionen haft ansvar för ett utmärkt genomfört humanitärt bistånd till följd av översvämningskatastrofen, men återigen har återuppbyggnadsprojekt - där vi redan fördelat pengarna - försenats, samtidigt som man väntar på klartecken från Bryssel.
Reformering av biståndet till tredje land, " ja ", tillräckligt med personal för att förvalta projekten, " ja ", decentralisering till delegationerna, " ja ", ökad betoning på programplanering, tillämpning av finansiell utvärdering i efterhand, moderniserade arrangemang för kommittéförfarandet, " ja ", " ja ", " ja ".
Sent på kvällen, när vi måste vara tydliga, t.o.m. rakt på sak och när min högt värderade kollega, Sauquillo Pérez del Arco, måste använda sitt betänkande - som hon utarbetat på eget initiativ - som instrument för att säkerställa parlamentarisk ansvarighet, bör kommissionen höra på när Europaparlamentet säger " nej ".
För det första kommer försvagningen av GD Bistånd att deformera, inte reformera biståndet till tredje land.
Vi vill ha ett enda generaldirektorat för biståndsfrågor, som handhar strategierna och genomförandet inom området, vilket skall omfatta handel och bistånd, Asien, Afrika och Latinamerika, när kommissionen fortfarande vill skala bort dessa övriga politikområden, fortfarande vill ha en hybrid där programplaneringen sker separat.
För det andra kräver vi att man skall sluta med att leda bort biståndet, som tidigare gått till utvecklingsländerna, mot EU: s egna gränser, vilket har skett under de senaste åren.
I reformmeddelandet av den 16 maj nämns inte ordet " fattigdom " en enda gång, vilket heller inte görs i rådets (allmänna frågor) resolution av den 9 oktober.
Vi måste se till att EU lever upp till de löften som gavs vid FN: s toppmöten, om att utveckling är prioriteras högt, och att göra detta genom att garantera att en bestämd procentsats av biståndet till tredje land skall gå till världens minst utvecklade länder.
Vi bör slutligen förstå att kommissionär Pattens förslag om att en styrelse bestående av ledamöter från kommissionen, med kommissionär Nielson som verkställande direktör skall vara ansvarig för biståndet, är ett ogenomförbart påfund som lånats ur managementlitteraturen och i grunden är oförenligt med kommissionens kollegiala struktur.
Det är just därför att kommissionär Nielson är lojal mot detta kollegiala ansvar, som han utan tvekan kommer att försvara detta förslag i kväll.
Jag hoppas alltså att andra i kommissionen lyssnar på oss när vi säger att vi har en mycket effektiv biståndskommissionär.
Låt oss ge honom det politiska ansvaret att ta hand om uppgiften.
