# ID: svediakorp-gov407254
# author: Andria (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Jag instämmer till fullo i Sauquillos betänkande på grund av de bemödanden och bidrag till en omvandling som utskottet för utveckling och samarbete har kommit med.
Om reformen som det sägs i motiveringen syftar till att Europaparlamentet skall bli mer delaktigt måste man lägga fast en politik som inte bara handlar om de finansieringsströmmar och de budgetposter som operativt tar sig konkreta uttryck i form av stöd till utvecklingsländerna.
Att hjälpa får inte betyda att bara strö pengar omkring sig utan att man skall låna sin kraft till andra under svåra tider eller för uppgifter som de inte skulle kunna utföra ensamma och själva.
Fattigdomen och nöden beror inte bara på ekonomisk underutveckling och utvecklingssvårigheter utan är ofta resultat av att de starka angriper och utnyttjar de svaga, av de dugligas egoism gentemot de utslagnas svaghet.
Innan man börjar tala om bistånd till projekt måste man försöka att avlägsna alla befintliga orsaker till utnyttjande och spåra upp och få tag på dem som har dragit fördel av och utnyttjat behövande människogrupper.
Den reformerade kommissionen måste upprätta en plan innan den delar ut bistånd, en plan i vilken man undersöker vad som har orsakat eller bidragit till att orsaka besvärligheterna för den fattiga befolkningen.
Vi talar ofta om avskrivning av de underutvecklade ländernas skulder.
När man hör detta låter det som en altruistisk och mycket generös handling, men om man tänker efter ordentligt är det kanske bara en rättvis handling.
Kommissionen måste också kontrollera att detta görs på internationell nivå.
På så sätt skapas bättre livskvalitet och klyftan mellan de fattiga som blir allt fattigare och de mycket rika som utnyttjar denna situation och blir allt rikare kan minskas.
