# ID: svediakorp-gov407252
# author: Novelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina kära kolleger!
Jag skulle framför allt vilja framhålla kvaliteten på initiativbetänkandet av Sauquillo om kommissionens reform och dess konsekvenser för effektiviteten när det gäller förbindelserna mellan Europeiska unionen och utvecklingsländerna.
En av betänkandets stora förtjänster är att det framhåller det absoluta kravet för Europeiska unionen och de stater som är medlemmar av unionen att föra en framstående utvecklingspolitik; den enda politik som har möjlighet att vara i fas med vår kontinents kultur och prestige.
Jag skulle först och främst vilja göra en kort siffersammanställning, för att undvika jag vet inte vilka komplex för den nuvarande politiken.
Det måste sägas och upprepas: tillsammans med sina medlemsstater står Europeiska unionen för mer än hälften av det statliga utvecklingsstödet, och i motsats till en utbredd uppfattning engagerar sig gemenskapen alltmer, vad gäller det strikt europeiska stödet.
Gemenskapens andel av det världsomfattande stödet var 7 procent för 30 år sedan, i dag är den 17 procent.
1990 uppgick Europeiska unionens totala externa stöd till 3 miljarder euro, i dag, tio år senare, ligger det på 9 miljarder.
Det är självklart inte tillräckligt, men det bör åtminstone skydda oss mot karikatyrer om vårt svaga utvecklingsstöd.
Vi måste likväl ta hänsyn till en ofrånkomlig verklighet.
Den består i att ett antal medlemsstater bedriver en utvecklingspolitik vid sidan av den europeiska politiken.
Den övergripande förbättringen ligger således i, ur min synvinkel, en pragmatisk strategi som består i att på bästa sätt samordna medlemsstaternas insatser med gemenskapens.
Det tror jag är priset vi får betala för att uppnå en komplementaritet.
Det är för övrigt innebörden i uttalandet av den 10 november om regionalpolitik, om den betydelsefulla politiken, från rådet och kommissionen.
Där introduceras en arbetsdelning mellan kommissionen och medlemsstaterna, i förhållande till deras komparativa fördelar.
Enligt min mening måste vi akta oss för två lika farliga blindskär: å ena sidan en gradvis åternationalisering av utvecklingsstödet, eller en utopisk strategi med syftet att göra Europeiska kommissionen till den enda aktören i fråga om utvecklingsstöd.
Europeiska kommissionens reform går likväl i rätt riktning, eftersom den föreslår en effektivare politik såväl som ett större ansvarstagande för dem som gynnas av utvecklingsprojekt.
Detta skapar givetvis - vilket flera talare har påpekat - problem med mänskliga resurser, som hittills har varit otillräckliga.
Jag skall inte insistera mer på den punkten.
Jag skulle vilja avsluta, herr talman, genom att framhålla de tre ändringsförslag som jag har lämnat in i PPE-gruppens namn: ändringsförslagen 1, 2 och 4.
Filosofin i dessa ändringsförslag är att göra Europeiska unionen till en aktiv, icke-passiv partner när det gäller utvecklingsstöd, men en partner som också är mån om att de tilldelade medlen används på ett bättre sätt.
PPE-gruppen kommer att rösta för betänkandet av Sauquillo med en önskan om att de ändringar som föreslagits av vår grupp beaktas.
