# ID: svediakorp-gov407243
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 549
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens avgång våren 1999 utgjorde i själva verket finalen för ett långt mer djupgående problem hos Europeiska kommissionen: otydligt definierade arbetsstrukturer som resulterade i en brist på politiskt ansvar, splittrade politiska prioriteringar och otillräckliga resultat.
Kommissionär Kinnocks vitbok utgör ett svar på dessa problem, men går samtidigt mycket längre eftersom reformförslagen baseras på grundläggande principer för en modern europeisk offentlig förvaltning.
Inom en sådan institution skall våra medborgare stå i centrum och medborgarna å sin sida förväntar sig helt enkelt resultat och ett adekvat agerande när deras intressen står på spel.
Sådana företeelser som BSE-krisen, oljepriser och växthuseffekten har en uttalat europeisk komponent.
Här har kommissionen således en viktig uppgift att fylla.
Det enda sättet att uppnå resultat för medborgarna är att kommissionen är i stånd att agera snabbt, agera öppet och stå till svars inför bland annat denna offentliga förvaltning.
Detta måste således vara målet för reformerna inom kommissionen.
Vi har alla kunnat konstatera att en sfär av rädsla i stor utsträckning, i full utsträckning får jag nog säga, har förlamat beslutsfattandet inom kommissionen, och då talar jag också om avdelningarna och tjänstemännen.
Området för externa förbindelser är ett gott exempel på de stora problem som kommissionen tyvärr fortfarande kämpar med.
Tusentals projektansökningar har redan väntat i mer än ett år på en bedömning.
Brev och förfrågningar om information rörande sakförhållanden behandlas otillfredsställande eller inte alls.
Dessa förhållanden har tärt hårt på berörda medborgares och organisationers förtroende.
I detta sammanhang förtjänar kommissionär Kinnocks föreslagna förändring i riktning mot effektivitet, styrd förvaltning och budget allt stöd.
Därigenom kan kommissionen rikta in sig på sina huvuduppgifter och öka effektiviteten kraftigt.
Samtidigt kan reformförslagspaketet bryta igenom sfären av rädsla, så att förvaltningsorganisationen återfår förtroendet för sitt eget kunnande, för där finns många bra människor.
Europaparlamentet kan sedan granska vilka resultat kommissionen har uppnått, varvid de politiska prioriteringar som parlamentet och rådet har fastställt utgör den viktigaste ramen för prövningen, men som samtidigt också verkligen fokuserar på servicen till medborgarna.
Det är av stor vikt att återvinna trovärdigheten för den europeiska offentliga förvaltningen i allmänhetens ögon.
Detta kan inte uppnås med en för stor fokusering på ordet " intern " i reformerna.
Allmänheten måste också få känslan av att kommissionen verkligen är tillgänglig och öppen för insyn.
Den vitbok om EU: s ledningsformer som nyligen presenterades innehåller många bra ansatser till detta, men på andra områden återstår mycket att vinna.
Jag tänker på möjligheten för medborgare att ta del av dokument, vilken vi ännu inte är speciellt nöjda med.
Nu måste vi definitivt avsluta kapitlet om bedrägeri, byråkrati och kommissionens fall.
Låt oss öppna en ny bok om en modern europeisk offentlig förvaltning som på erforderligt sätt uppfyller sin konstitutionella roll, som är redo för den kommande utvidgningen och som slutligen välkomnar servicen till den europeiska allmänheten som sitt nya mission statement.
Kommissionär Kinnock och ordförande Prodi får fullt stöd från den socialistiska gruppen.
Det innebär också att vi till fullo fortsätter att uppmärksamma de resultat och de kriterier som står så vackert beskrivna i vitboken.
