# ID: svediakorp-gov407240
# author: Beazley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill först och främst tacka herr Harbour.
Jag kommer ihåg vad han sade om detta arbetes långa utvecklingsperiod, och jag vill uppmuntra kommissionen att inte känna det som om tidtabellen är obestämbar.
Det har varit ett tomrum och jag vill uppmuntra kommissionen att känna att dess återställda självförtroende är viktigt för oss här i parlamentet och framför allt för Europas folk.
Låt mig nu rikta uppmärksamheten mot det som Lamassoure sade i sitt förklarande uttalande om kommissionens institutionella roll och särskilt om det politiska initiativet.
Det är inte ofta jag håller med min kollega van Dam, som också är ledamot i delegationen för förbindelserna med Estland - men han sade två saker som jag håller med om: För det första att det är nödvändigt med en förändring av personalens inställning och för det andra, att utvidgningen är en avgörande faktor för kommissionens framtida framsteg.
När det rör utvidgningen, säger Lamassoure att kommissionen, när det gäller anslutningsprocessen, förväntas lägga fram en heltäckande strategi som återspeglar unionens intresse av dess politiska tidtabell - inte bara en bedömning med hänsyn till varje enskilt ansökarlands lämplighet.
När jag tidigare satt i detta parlament var Jacques Delors ordförande i kommissionen, och han arbetade tillsammans med kommissionär Brittan och före honom med kommissionär Cockfield.
De satt inte och väntade på att ministerrådet skulle leverera idéer till dem.
Det var de själva som tänkte ut programmet för den gemensamma marknaden.
Under hela processen arbetade de hand i hand med parlamentet.
De var med om att starta programmet och de genomförde det.
Det fanns ett starkt självförtroende och en harmoni mellan institutionerna.
Jag vill helt enkelt säga till kommissionär Kinnock, och jag är säker på att han inte behöver någon uppmuntran i detta sammanhang, att det inte bara är en fråga om förvaltning eller tekniska detaljer, utan också en fråga om personal och en tro på det man håller på med, och en tro på att parlamentet kommer att samarbeta med kommissionen.
Vi måste ha ett mål.
Detta mål är utvidgning, och det är oerhört svårt att åstadkomma om vi inte betraktar kommissionen som den drivande kraften och om vi inte vill samarbeta med den.
