# ID: svediakorp-gov407238
# author: Zappalà (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Färden mot de nya europeiska institutionerna fortsätter i och med förslaget till en reformering av kommissionen: jag säger " nya " eftersom de kommer att förändras jämfört med tidigare till följd av de problem som uppstod under den förra ledningen och på grundval av den långa, mångfacetterade och ofta komplicerade rapporten från de oberoende experterna.
Liksom alla nyheter som förändrar konsoliderade situationer måste dessa vara avpassade och riktiga.
Den som har lagstiftningsansvar kan och får inte låta sig drivas av emotionella faktorer och får inte acceptera förslag in toto, även om de kommer från framstående personer, om de inte svarar mot den representativa demokratins logik.
Experterna är definitionsmässigt tekniker, men lagstiftaren får inte vara varken den som verkställer deras förslag i praktiken eller en expert i sin tur: han måste känna sig för, samråda, överväga och sedan på eget initiativ producera något, annars är det bättre att han avstår från politiken och lämnar lagstiftandet åt experterna.
Vi skall komma ihåg att en delreform, som antogs i september förra året på ett föga skarpsinnigt sätt även om den överensstämde med experternas förslag, fick underkänt av EG-domstolen.
Kommissionen, den grundläggande institutionen i unionens nuvarande skepnad, genomför Europeiska unionens politik som har utformats av parlamentet och rådet med hela sin struktur.
Parlamentet måste lyckas att villkorslöst genomföra en reform av kommissionen, i de delar det är lämpligt och nödvändigt, för att just skapa effektivitet och insyn men även göra det möjligt för de inblandade att bli medvetna om sig själva, om vad de är, vad de gör och för vem de arbetar.
Enligt min åsikt finns det ingen mer upplyft och betydelsefull struktur än denna: femton nationer, i morgon tjugo eller fler, en hel kontinent.
Den del av världen som är mest industrialiserad pulserar i unionen och därmed i kommissionen via dess strukturer.
I kommissionen och i parlamentet måste det finnas ytterst duglig personal som är medveten om att den är det, avlönas därefter och som är operativ men har alla de garantier och förmåner som deras poster för med sig, som är ansvarig men utan att riskera att utsättas för förödmjukelser.
Om vi ger all tillbörlig erkänsla till dem som måste vara duktiga och idogt arbetande för att vara här kommer vi att få utmärkta institutioner.
Om vi gör på något annat sätt kommer vi att orsaka en tillbakagång och kanske att samma problem som tidigare uppstår igen, de problem som har gjort att vi just är på väg emot en reform.
