# ID: svediakorp-gov407237
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I sitt brev till romarna uppmanar aposteln Paulus sina läsare att omdana sig genom att förnya sitt tänkande.
Denna omdaning är nödvändig för att uppriktigt tjäna Gud och går inte att framtvinga med hjälp av bestämmelser.
Även om reformen av kommissionen inte går att jämföra med den Paulus avsåg, så innefattar den här bibliska principen en viktig läxa för kommissionen: med bestämmelser kan man inte framtvinga uppriktig lydnad.
Kommissionär Kinnock försöker förstärka ansvarskänslan hos tjänstemännen i kommissionen genom att förändra och förbättra bestämmelserna.
Hur goda avsikterna med bestämmelserna än är, så handlar det till syvende och sist om genomförandet av dessa bestämmelser.
Därför måste man pröva om de nya bestämmelserna är genomförbara.
Reformen handlar i grund och botten om en ändrad hållning och ett ändrat beteende hos kommissionen och dess tjänstemän.
Den ändrade attityden borde komma att yttra sig i en offentlighet i förvaltningen.
På det området saknas det ännu mycket i reformplanerna.
Det föreslagna rådgivningstjänsten för ekonomiska oegentligheter underminerar inte bara öppenheten utan också OLAF: s arbete.
Med en begränsad budget måste kommissionen välja bland sina uppgifter.
Vi måste välja mellan att fördjupa eller utvidga unionen.
De kommande åren kommer att gå i utvidgningens tecken.
Därför är det förvånansvärt att föredragandena Guy-Quint och Pomés Ruiz fullständigt förbigår detta och endast ser reformen som ett medel för europeiskt politiskt enande.
Jag anser att reformen av kommissionen bör stå i ljuset av utvidgningen och inriktas på det.
