# ID: svediakorp-gov407217
# author: Doyle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag välkomnar denna möjlighet att få säga några ord om den militära och civila mekanismen, i synnerhet med tanke på det kommande toppmötet i Nice.
Jag vill också uttrycka min uppskattning av att den förste försvarsministern har talat i Europaparlamentet.
Det är sannerligen en historisk händelse.
En av de viktigaste frågorna som betonats här denna kväll sades av kommissionär Patten tidigare i kväll, när han betonade att vi talar om en militär mekanism och inte en EU-armé.
Jag tror inte att vi kan understryka detta i tillräckligt hög grad.
Till och med i en del av vår litteratur som delats ut tillsammans med betänkandena som diskuteras här i kväll, talas det t.ex. om snabbinsatsstyrkor i stället för en mekanism för akuta ingripanden.
Jag tror att om vi kunde förstå detta klart och tydligt, skulle kanske mycket av oron försvinna.
Vad tråkigt, säger jag till min kollega van Orden och andra, därför att mina kolleger på andra sidan pölen, dvs.
Irländska sjön, har så mycket att erbjuda på detta område: traditionen, erfarenheten och tillämpningen.
När valet är över kanske vi kan få en mer balanserad diskussion.
De har så mycket att erbjuda.
Jag är bara besviken över den linje de följer.
Jag säger inte mer om detta.
Jag är emellertid mycket stolt över det irländska avtalet och det irländska bidraget.
Som en liten nation som traditionellt sett varit " neutral ", gläder jag mig över att vi deltar och gör vad vi kan, givet det irländska folkets mandat.
Det finns ingen nation i Europa som är neutral, filosofiskt sett.
Vi har mycket bestämda åsikter om grymheterna och bristen på mänskliga rättigheter i vissa delar av världen, och vi är inte sena att uttrycka dessa.
Vi har mycket bestämda åsikter om vad vi kan bidra med när det handlar om fredsbevarande och fredsskapande åtgärder, och jag hoppas att vi alltid skall kunna bidra till detta.
Vi kommer aldrig att vara neutrala, filosofiskt sett, och inte heller bör detta någonsin förväxlas med militär neutralitet
