# ID: svediakorp-gov407206
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr minister, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Vi skall i dag behandla två mycket viktiga betänkanden, och en viktig fråga, som gäller en fruktansvärd situation i Afghanistan, som inte kan tolereras.
Ändå vill jag koncentrera mig på Lalumières betänkande, eftersom detta betänkande dokumenterar de framsteg som otvivelaktigt har gjorts i fråga om den europeiska försvars- och säkerhetspolitiken, och också ger den en balanserad och demokratisk ram.
Balanserad därför att betänkandet tydligt klargör följande: Vi behöver för det första en analys av de olika riskfaktorerna i Europa och i Europas omgivning, för det andra förebyggande åtgärder och för det tredje civil krishantering.
Först när allt detta inte fungerar, behöver vi en militär krishantering.
Det kommer inte alltid att kunna ske i denna ordningsföljd, men vi behöver allt detta tillsammans, och bara alla dessa faktorer gemensamt utgör en sammanhållen, balanserad försvars- och säkerhetspolitik i Europa.
Men betänkandet tar också upp en demokratisk ram, och jag vill här särskilt betona detta.
Herr minister, jag vill särskilt tacka för att ni var i utskottet och att ni är här i dag.
Men ert personliga engagemang ersätter inte legitimeringen av den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.
Försvarspolitiken och frågan om försvarsutgifterna är en nationell angelägenhet och måste följas och beslutas på nationell nivå genom nationella parlament.
Men det finns också den europeiska nivån på säkerhetspolitiken, och vi har också Europaparlamentet som budgetmyndighet i fråga om den europeiska nivån och den europeiska säkerhetspolitiken.
Vi behöver ett samarbete mellan den nationella och den europeiska nivån, och vi behöver därför också ett demokratiskt ledsagande.
Jag vet, herr minister, att ni är skeptisk, ni har nu återigen sagt " nej " - ni sade redan tidigare vid ett annat tillfälle " nej " en gång i Paris - men detta parlament, bortom all politisk tillhörighet, håller fast vid detta och kommer att försöka genomdriva det.
Till sist vill jag säga: Ge den europeiska försvarspolitiken även en parlamentarisk-demokratisk dimension!
