# ID: svediakorp-gov407204
# author: Sichrovsky (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Dessa säkerligen mycket utförliga och informativa betänkanden om framstegen inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken visar tyvärr också skoningslöst på unionens svagheter på detta område.
Till det agerande, som vi säkerligen inte kan vara stolta över, räknas de snarast pinsamma och illa samordnade försöken att uppträda som medlare i Mellanösternkonflikten.
Jag tror att vi européer har ett särskilt ansvar för freden i Mellanöstern, som vi tyvärr inte motsvarar och uppenbarligen inte heller är vuxna.
De ensidiga anklagelserna, som vi också här just har tvingats lyssna till, fördömandet av den ena eller andra sidan i denna konflikt och EU-ländernas olika röstningsbeteenden i FN den 21 oktober 2000 - det har för övrigt med all rätt kritiserats av en av föredragandena - har ytterligare minskat EU: s chanser att här ta på sig en produktiv och ansvarsfull roll.
Det handlar här inte om de olika tolkningar av orsakerna till konflikten som gjorts av enskilda medlemsstater i EU och av olika politiker - kanske kommer de ansvariga äntligen att inse det - utan det handlar här enbart om stöd till en fredsprocess och de deltagandes förtroende i konflikten.
Både en livskraftig palestinsk stat och Israels legitima trygghetsbehov måste erkännas av alla medlemmar i unionen, annars kommer det aldrig att finnas någon gemensam hållning i fråga om fredsansträngningarna, och Europa kommer att gentemot USA förlora varje trovärdighet som medlare.
Konflikten i Mellanöstern skulle därför kunna bli en sorts bekräftelse på effektiviteten i den europeiska Mellanösternpolitiken.
Om vi som européer inte klarar av att ta på oss en ansvarsfull roll när det gäller att lösa denna konflikt, oberoende av Förenta staterna, måste vi räkna med att man inte heller i fråga om andra konflikthärdar får något förtroende för oss som medlare.
