# ID: svediakorp-gov407199
# author: Wiersma (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 589
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall i mitt inlägg koncentrera mig på Lalumières betänkande.
Som talesman för hela PSE-gruppen vill jag uttala min uppskattning för det förträffliga betänkande som har lagts fram av Catherine Lalumière, vår högt ärade kollega.
Min grupp stöder hennes uppläggning, och vi är tacksamma för den balanserade texten där betoningen har lagts på de rätta ställena.
Vi får ju ett nytt tillvägagångssätt för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, där den civila komponenten är minst lika betydande som den militära.
Snabbinsatsstyrkan tycks komma till stånd med handlingskraft, vilket vi vill komplimentera.
Medlemsstaterna har givit löften som gör rättvisa åt tidigare uttalade ambitioner.
Nu gäller det också att med detta som utgångspunkt forma en effektiv, rationell europeisk enhet som skall stå under entydig ledning.
Enligt min uppfattning kommer det att bli det verkliga testet för Europeiska unionen.
Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken utökas med en ny dimension.
Det gör behovet av en välfungerande parlamentarisk kontroll akut.
Delar rådet och kommissionen förslagen i Lalumière-betänkandet med avseende på detta?
Vi har ytterligare två anmärkningar.
Den utveckling som beskrivs är en ny stimulans för den europeiska vapenindustrin som den kan behöva.
Men vi vill förebygga exporttryck och vill därför förbättra bestämmelserna för vapenexport, och vi kommer också att stödja ett ändringsförslag i den riktningen.
Min grupp medger att diskussioner kommer att uppstå om de olika aspekterna, men söker i första hand nya medel via omstrukturering.
Vi utesluter inte en eventuell höjning av försvarsutgifterna, men det måste granskas för sig och även i linje med andra prioriteringar på exempelvis socialt och ekonomiskt område.
Något som naturligtvis tilltalar oss mycket i betänkandet är tonvikten på den civila komponenten i den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Ibland får man intryck av att GUSP: s framtid står och faller med upprättandet av en autonom militär kapacitet.
Ligger det till på det sättet?
Det gör det inte, åtminstone inte enligt pressen.
Snabbinsatsstyrkan är avsedd att utföra Petersberguppdragen.
Vi får emellertid inte överdriva dess betydelse.
Jag håller förvisso inte med cynikerna som säger att Europa i och med detta har fått en oanvändbar leksak.
Det är emellertid sant att vi i många situationer inte kommer att kunna sätta in snabbinsatsstyrkan omedelbart.
Vi betraktar den som ett instrument som kan sättas in vid sidan om andra, eller rättare sagt, om möjligt sättas in efter andra instrument.
Konfliktförebyggande åtgärder är att föredra framför militär krishantering.
EU är bättre rustat än exempelvis Nato för sådana konfliktförebyggande uppgifter i fredstid.
Vi vill förstärka den här kapaciteten.
Ibland förhåller vi oss skeptiska till Europeiska unionens ansträngningar i den här frågan.
Det har uppstått en sorts fixering vid det militära instrumentet.
På den punkten är det till synes lättare att uppnå resultat.
Den andra delen av Helsingforsbesluten stöds enligt vår uppfattning framför allt i ord men inte i handling.
Sådan kritik besvaras ofta med en hänvisning till de grundläggande målen för insättning av polis eller den snabbinsatsstyrka som nu organiseras av kommissionen.
Vi stöder dessa steg, men mer måste ske för att förstärka de civila aspekterna av den europeiska säkerhetspolitiken.
Vi vill ha program och en sammanhängande planering.
När behöver vi vilket instrument?
Europeiska unionens hemlighet är dess civila fundament; det vill vi klart och tydligt se komma till uttryck i unionens utrikespolitik.
