# ID: svediakorp-gov407192
# author: Stockton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Under diskussionen av Lalumières omfattande och intressanta betänkande om den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken i utskottet för konstitutionella frågor, koncentrerade vi oss på institutionerna och förfarandena för beslutsfattande, i synnerhet på behovet av parlamentarisk granskning och demokratisk ansvarighet.
Utvecklingen av den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken är ett viktigt nytt initiativ för det europeiska projektet, och därför måste man klargöra de befintliga institutionella ramarna.
Huruvida det finns rättsliga argument att de befintliga befogenheterna är tillräckliga, är egentligen inte vad det handlar om.
Det bör göras klart att den parlamentariska dimensionen bör införas.
Ingen ledamot av ett nationellt parlament skulle för ett ögonblick överväga att få en begränsad och inte tillräckligt öppen demokratisk granskning av säkerhets- och försvarspolitiken.
Inom den operativa säkerhetens gränser har t.o.m.
Förenta staternas senat och representanthus en långtgående insyn när det rör Försvarsdepartementets verksamhet.
På grund av den speciella karaktären av den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitikens möjliga utveckling, anser vi också att det kommer att behövas fördragsändringar så att en sådan utveckling kan ske öppet och demokratiskt.
På liknande sätt måste den höge representantens status klargöras i förhållande till den befintliga triangeln och den kommissionär som är ansvarig för utrikesfrågor.
Herr talman!
Ni kanske förstår att mitt parti i Förenade kungariket hyser starka betänkligheter om inriktningen hos denna politik, men jag vill ta tillfället i akt och tacka mina kolleger i utskottet för konstitutionella frågor för att de hjälpt mig med utarbetandet av ett yttrande som jag hoppas kommer att betraktas som godtagbart av denna förnämliga kammare.
