# ID: svediakorp-gov407169
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kände inte till den incidenten.
Jag vänder mig helt klart mot att någon hotar en inbjuden minister, om han så är turk.
Men eftersom vi talar om Turkiet, skulle jag vilja meddela att en ledamot av min grupp, Uca, fram till i går företrädde min grupp vid ett kurdiskt partis kongress i Turkiet, HADEP.
Hon hade oturen att uttala en kort fras på kurdiska innan hon började tala på sitt modersmål, tyska.
De turkiska polisstyrkorna hindrade henne genast från att tala, inte endast på kurdiska, vilket hon hade upphört att göra, men även på tyska.
Och det krävdes förhandlingar för att hon skulle få sända ett hälsningsbudskap från min grupp på tyska.
Nästan samma dag vägrades en framstående person från det cypriotiska parlamentet turkiskt visum - en person som för övrigt redan har besökt Europaparlamentet, Christou - när han var på väg, tänk er det, till ett trepartsmöte i Istanbul med turkar, greker och cyprioter, dvs. en mycket fredlig formalitet.
Jag föreslår därför, herr talman, att parlamentets talman ombeds sända en skrivelse till de turkiska myndigheterna för att be om ursäkt för den låga handling som en av deras företrädare utsattes för, men samtidigt även för att påminna dem om att man inte behandlar ledamöter av Europaparlamentet på det här sättet, eller parlamentariker från kandidatländer som kommer till deras land.
Gästfrihet här, gästfrihet och respekt där.
