# ID: svediakorp-gov407162
# author: Tajani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Det franska ordförandeskapet för unionen, med aktivt engagemang från Jacques Chiracs sida, har fäst Europas uppmärksamhet på en rad frågor som är mycket viktiga för vår framtid.
Det är därför som deltagarna i toppmötet i Nice måste ta itu med ett svårt arbete på hög nivå och som därmed står i proportion till de ambitiösa planerna.
Ordförande Prodi, det kommer inte att bli lätt för er, eller för de stats- och regeringschefer tillsammans med vilka ni skall finna lösningar på de många frågor som diskuteras: från den oundgängliga utvidgningen till reformeringen av institutionerna och förändringen av de numera överspelade mekanismerna till tillkännagivandet av stadgan med rättigheter, det första steget mot den europeiska konstitution som vi tror på.
Vad det gäller frihet, individens rättigheter och den vetenskapliga forskningen måste folken och deras företrädare i detta parlament och i de nationella parlamenten ha sista ordet.
Det är därför, herr talman, som vi i denna kammare kommer med en vädjan om att Bryssel och Strasbourg inte skall övergå till att bli resonanslådor för frågor som har med nationella val att göra: vi är här för att bygga framtidens Europa som på ett djupgående sätt reformerar föråldrade mekanismer för att genomföra en social marknadsekonomi som kan skapa sysselsättning och utveckling.
Vi kan inte göra någonting av allt detta om inte folken är involverade och stöder oss med övertygelse.
De måste se den europeiska institutionen som den som värnar om deras rättigheter och är en garant för deras framtid, inte som ett byråkratins näste där små bypolitiska fejder utkämpas.
Låt oss alla se till att Nice inte blir en slutpunkt utan ett avstamp för ett stort projekt.
Sammanfattningsvis måste vi alla sikta mot stjärnorna och för att kunna göra det måste vi verkligen tro på detta.
Herr talman!
Vi från Forza Italia och PPE tror på detta och kommer att stå vid er sida under byggandet av medborgarnas Europa.
