# ID: svediakorp-gov407160
# author: Schwaiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
En starkare handlingsförmåga i Europeiska unionen när det gäller handels- och utrikespolitik är ett av Europaparlamentets och även kommissionens grundkrav.
Ni, ordförande Prodi, har tidigare uttryckligen understrukit detta.
När vi nu, herr tjänstgörande rådsordförande, ser att det franska ordförandeskapet här spelar en avgörande roll, då måste vi också konstatera att vi i dag, några dagar före regeringskonferensen, fortfarande befinner oss i nolläge.
Ni har ansvaret för att detta projekt lyckas, och ni, herr tjänstgörande rådsordförande, har också den nödvändiga friheten att utforma det.
Vi bör inte bara ta med den fria rörligheten för varor utan också den hithörande rörligheten för tjänster, investeringarna, immaterialrätten och konkurrensen i ministerrådets majoritetsbeslut och vi bör ändra artikel 133.1 i fördraget i enlighet med detta.
Det är vårt grundläggande krav.
Vi, dvs.
Europeiska unionen, står för 40 procent av handeln och tjänsterna i världen, medan USA bara står för 20 procent.
Vi är därför över hela världen ansvariga för det fortsatta öppnandet av marknaderna och chanserna för att föra in våra system för teknik och tjänster i många länder i världen.
Det stora flertalet företrädare för regeringarna - det har jag personligen kunnat konstatera i vårt utskott för konstitutionella frågor - är positiva till att man skall stärka Europeiska unionens roll, och kräver också detta.
Men uppenbarligen är det den franska regeringen som här, utan brådska, tycks vara defensiv.
Låt oss inte glömma bort att Frankrike som en stor ekonomisk nation i Europeiska unionen direkt drar nytta av om Europeiska unionen kan hävda sig gentemot de stora handelsregionerna i världen, Förenta staterna, Kanada och de asiatiska staterna.
Vi utgår från att Frankrike med all rätt energiskt företräder väsentliga intressen när det gäller dess egen kulturella identitet, som också sammanhänger med Europas kulturella identitet i sin helhet.
Vi vädjar om en kompromisslösning, som föreskriver enhällighet där dessa intressen är berörda, och då tror jag att det fortfarande finns en väg att sätta igång saker och ting.
