# ID: svediakorp-gov407158
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid första anblicken handlar Nice om nödvändiga anpassningar och rester i ljuset av utvidgningen.
Men det är mycket mer som står på spel.
Nice handlar inte bara om frågan om medlemsstaterna vill avstå från sin kommissionär, det handlar framför allt om medlemsstaternas vilja att utforma ett europeiskt politiskt samarbete som åsidosätter nationella intressen till förmån för de europeiska medborgarnas intressen.
Under den senaste tiden har vi vid upprepade tillfällen kunnat konstatera att detta politiska samarbete fullständigt har lyst med sin frånvaro.
Ett slående exempel är naturligtvis de nationellt motiverade åtgärderna, reaktionen på oron över de höga diesel- och bensinpriserna, att ett gemensamt agerande i medborgarnas ögon i hög grad hade kunnat öka trovärdigheten för det politiska samarbetet i Europa.
Med fördjupningen av unionen framför oss måste regeringscheferna i Nice också ändra åsikt och kraftigt utvidga omröstningsförfarandet med kvalificerad majoritet.
Om vi menar allvar med att fördjupa det europeiska samarbetet är det också en absolut nödvändighet att vi ser till att det finns en väl fungerande demokratisk kontroll av den europeiska beslutsprocessen.
Därför måste omröstningsförfarandet med kvalificerad majoritet alltid vara förbundet med parlamentets medbeslutanderätt.
80 procent av Europaparlamentets ändringsförslag under den gångna perioden har övertagits av rådet.
Således finns det uppenbarligen ett mycket stort kvalitativt bidrag från vår sida.
Som kollega Berès sade är det naturligtvis en ohållbar åtskillnad att vi å ena sidan har medbeslutanderätt i konsumentfrågor och samtidigt endast yttranderätt i jordbruksfrågor.
Vi behöver bara tänka tillbaka på BSE-krisen nyligen.
Vad skall vi nu säga till våra medborgare om den saken?
Kollega Méndez de Vigo pekade nyss med rätta på stadgan.
Den saken ligger naturligtvis Europaparlamentet mycket varmt om hjärtat.
Den ger handlingskraft år medborgarnas Europa, en stadga för medborgarnas grundläggande rättigheter.
Men nu när stadgan skall tas upp i fördragen i Nice har vissa regeringar uppenbarligen visat sitt motstånd.
Detta är oacceptabelt för oss, för genom att ta upp detta dokument i Europeiska unionens fördrag bäddas rättsstatens och den sociala välfärdsstatens grundläggande normer och värderingar in i den europeiska strukturen.
Jag vill varna för att våra regeringschefer intar en alltför minimal hållning i Nice.
Som kommissionsordförande Prodi sade är omröstningsförfarandet med kvalificerad majoritet tillsammans med medbeslutande, artikel 6.2 som förenar stadgan med fördragen, ett eldprov för våra regeringschefer.
I Nederländerna har vi ett talesätt som lyder: om man lägger ribban för lågt, så snubblar man över den.
Vårt europeiska projekt får inte snubbla över den.
Skulle vi snubbla, så kommer Europaparlamentet att förkasta det.
Vi räknar alltså med framgång, men det är upp till er att ombesörja den.
