# ID: svediakorp-gov407139
# author: Berès (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 677
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr ordförande i kommissionen!
Det är parlamentets plikt att uttala sig om det väsentliga.
Och för parlamentet är frågan om röstviktningen i rådet och frågan om antalet kommissionärer väsentliga frågor.
Men, herr rådsordförande, även på dessa punkter litar vi på er när det gäller att nå fram till det bästa avtalet.
Vi förstår att alla element ännu inte ligger på bordet, men jag föreställer mig att det en natt i Nice är klokheten som kommer att segra.
För oss, för Europaparlamentet, är det väsentliga först och främst att göra vår röst hörd där det är värdefullt.
Den är värdefull och nödvändig på två punkter.
För det första när det gäller stadgan.
Alla, eller nästan alla, har sagt det före mig: vi vill att stadgan skall omnämnas i artikel 6.2.
Underskatta inte parlamentets beslutsamhet att uppnå detta.
Principen att använda det högtidliga tillkännagivandet av stadgan som en utpressning är inte godtagbar i våra ögon, med hänsyn till slutsatserna från Europeiska rådets möte i Biarritz, om än ett informellt möte.
Vi har ännu några dagar på oss för att övertyga alla medborgare i unionen, inbegripet dem som bor i länder där man ibland har intrycket att Bryssel smider de sämsta planerna, för vilka utvecklingen av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa bör regleras korrekt genom en ram av referensvärderingar.
Vi har ännu några dagar på oss för att övertyga dem om att den bästa garantin mot Brysselmonstret kanske just är att integrera stadgan i fördragen.
Det vore dessutom en politisk paradox om fördragen inte skulle erkänna ett gott tecken för unionen.
Det vore en juridisk paradox att se unionen förse sig med referensvärderingar och acceptera att fortsätta att leva med ett fördrag som hänvisar till värderingarna i en annan organisation.
Den andra punkt jag vill insistera på är självklart området för kvalificerad majoritet.
Poettering har utpekat var och ens ansvar.
Men apropå ansvar vill jag påminna honom om följande: man kan inte betona en enda fråga.
Alla måste ta ett steg på vägen om vi verkligen vill att omröstningar med kvalificerad majoritet skall tillåtas, så att unionen kan välkomna nya länder.
För det ändamålet ligger flera förslag på bordet.
I fråga om handelspolitik har kommissionen utarbetat ett förslag som bör studeras noggrant.
Vi är positiva till en utveckling av det demokratiska ansvaret på det här området.
Men även om vi tycker att förslaget bör studeras noggrant, bör det också tillåta var och en att bevara element av Europas identitet, och framför allt, utan tvekan, Europas kulturella identitet.
Herr rådsordförande!
Ni vet att vi också ser på frågan om kvalificerad majoritet mot bakgrund av en utvidgning av medbeslutandeförfarandet.
Tillåt mig att i det avseendet uppmärksamma er på en särskild punkt, nämligen att medbeslutandeförfarandet bör utvidgas till den gemensamma jordbrukspolitiken.
Har vi förtroende för demokratin är det inte normalt att 45 procent av unionens budget inte omfattas av medbeslutandeförfarandet.
Det handlar om jordbrukets egna intressen, eftersom hälsa och miljö är områden som omfattas av detta förfarande.
Europaparlamentets senaste förslag visar att det har känsla för ansvar och medborgarnas intressen.
Dess röst skulle bli starkare, och de ministrar som försvarar jordbruket, det jordbruk som gynnar en hållbar utveckling, skulle också få en starkare röst i rådet om de kunde stödja sig på beslut som fattats här i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
(Applåder från vänster) Herr rådsordförande!
Utifrån dessa komponenter kommer vi att utvärdera resultaten från Nice, samtidigt som vi vill tala om hur angelägna vi är om det ni nämnde angående tjänster av ett allmänt ekonomiskt intresse.
Ja, vi anser att slutsatserna från Nice bör innehålla en förklaring som uppmanar kommissionen att utveckla ett ramdirektiv på det här området.
