# ID: svediakorp-gov407122
# author: Moreira da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade ledamöter!
Jag vill som ordförande för Europaparlamentets delegation för COP6, börja med att gratulera till det utmärkta förhållande som kommissionen och parlamentet har haft under denna vecka.
Om det finns något område där det inte har funnits någon oenighet är det i förhållandet mellan Europaparlamentets delegation och kommissionen.
Men jag måste beklaga att viljan hos vissa av de femton ministrarna har varit mer inriktad på att springa på presskonferenser än att skapa en verklig enighet för att kunna skapa en global politik för klimatförändringarna.
Fru talman!
Vi visste att denna COP6 var av en alldeles särskild betydelse: den innebar att vi skulle lämna den del av debatten där vi har befunnit oss sedan 1992 och gå till handling.
Om vi inte uppnådde ett avtal skulle det innebära ett misslyckande med att gå till handling.
Om vi talar i klartext och sätt och om vi gör en utvärdering, kan vi säga att av de tre parterna var det bara en som försökte nå en överenskommelse och strävade efter en global politik för klimatförändringarna: Europeiska unionen.
Från USA: s sida - eller om vi säger också detta i klartext, från hela paraplygruppen - fanns en mängd förevändningar för att inte uppnå någon typ av avtal i COP6 i Haag.
Fram till i maj, till konferensen i Bonn, måste Europeiska unionen arbeta på två områden: det första är det diplomatiska området, med tanke på att en ratificering från USA: s sida är det minst troliga scenariot, varför vi måste bedriva ett diplomatiskt arbete mot de andra medlemmarna av paraplygruppen.
För det andra måste vi arbeta internt för att skapa trovärdighet.
Bara denna trovärdighet kommer att ge Europeiska unionen en ledande roll i diskussioner och i handling på COP6 " B " i Bonn.
