# ID: svediakorp-gov407121
# author: Wijkman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Tack, kommissionär Wallström, för ert inlägg.
Jag tycker att EU höll ihop bra, möjligen bortsett från de sista kritiska timmarna.
Det är dock klart att det är många förlorare efter ett sådant möte.
Jag tycker att vi som politiker är förlorare, därför att vi har sänt en mycket dålig signal till väldigt många engagerade människor; vi har misslyckats med att nå ett avtal.
För det andra tycker jag att den del av företagsamheten och av näringslivet som ser seriöst på detta problem, och som skulle vilja ha spelregler, också är förlorare.
Därför är det naturligtvis oerhört viktigt att snabbt komma igen.
Jag tycker att EU gjorde rätt som inte gav efter vad gäller kolsänkor.
Det handlar inte bara om att det är svårt att verifiera och mäta, utan allt fler forskare påstår - jag vet inte om de har rätt - att det är sannolikt att det som i dag kan vara kolsänkor i morgon kan vara kolkällor.
Jag vill upprepa det på engelska: Forest turns from being carbon sinks to carbon sources.
Om det är rätt, då är det självfallet väldigt äventyrligt att redan nu, när definitionerna är så svåra att göra, blanda in detta.
Jag skulle snarare då, Wallström, vilja säga att i den fortsatta dialogen med amerikanerna är det bättre att vara mer generös när det gäller emissions trading i allmänhet än att blanda in någonting som är högst svårt att underbygga rent forskningsmässigt.
Jag tillhörde parlamentsdelegationen.
Vi hade ett möte med ett antal amerikanska kongressledamöter.
Det gjorde mig ganska skrämd att amerikanerna visade både arrogans och okunnighet.
Jag fick en känsla av att de under inga omständigheter vill ratificera Kyotoprotokollet.
En slutsats som jag drog är att vi behöver mer av dialog över Atlanten i dessa frågor, inte bara mellan regeringar och kommission, utan inte minst mellan kongressledamöter.
Det kanske vi från Europaparlamentet kan hjälpa till med.
Slutligen en fråga: Även om ett möte i maj inte skulle lyckas, är kommissionären beredd att gå vidare, gå före, ta ledningen och rekommendera ratificering från EU: s sida?
