# ID: svediakorp-gov407120
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, bästa kolleger!
Låt oss slå fast en sak, klimatkonferensen i Haag misslyckades, och det är en besvikelse eftersom allt mer tyder på att klimatet förändras mycket snabbare än väntat.
Världen behöver därför en kraftig politisk signal.
Kyoto får inte bli något tomt löfte.
Den misslyckade klimatkonferensen ger allmänheten en felaktig signal.
Många kommer att tro att det inte är så farligt med klimatproblemen om den internationella politiken ändå inte gör någonting.
Det underminerar även det allmänna stödet för förnybar energi och energieffektivitet.
Klimatförändringar har avsevärda konsekvenser för utvecklingsländerna.
Länder som Indien, Bangladesh, Indonesien och Thailand konfronteras med översvämningar som drabbar miljontals människor.
Vi sätter principen " förorenaren betalar " högt, men hittills har det varit länderna i tredje världen själva som stått för kostnaderna och för anpassningen till klimatförändringarna.
För mig är detta inte godtagbart.
Fru kommissionär!
Förklaringarna till varför klimatkonferensen misslyckades var inte särskilt trovärdiga.
Förhandlarna förklarade efteråt att avtalet var inom räckhåll.
Politisk vilja lär inte ha saknats.
Partier skall ha kommit varandra närmare, och de visade allt större förståelse för varandras kultur.
Men tyvärr rådde tidsbrist.
Det låter i mina öron inte särskilt troligt.
Bakom alla vackra ord döljer sig en politisk oförmåga.
Europeiska unionen kommer att tvingas utvärdera sin egen roll noggrant.
Det räcker inte med att lägga skulden på Förenta staterna eller att klaga över bristande flexibilitet hos andra.
Vi har själva alltid sagt att inget avtal är bättre än ett dåligt avtal, men det betyder inte att vi kan göra vår egen politiska önskelista till en måttstock för ett bra avtal.
Klimatkonferensen fortsätter till våren.
Nu måste vi alltså se framåt.
Fru kommissionär!
Jag vill tacka er för ett angenämt samarbete.
Jag skulle slutligen vilja ställa er tre frågor: för det första, hur bedömer ni själv Europeiska unionens agerande, och vilka konkreta lärdomar drar ni av misslyckandet i Haag?
För det andra, på vilket sätt kommer ni att utnyttja de kommande månaderna?
Kommer ni att föra en diskussion med Förenta staterna om skogsproblemet och om de vetenskapliga fakta och otydligheter som fortfarande spelar en roll där?
För det tredje, på vilka punkter måste Europeiska unionen enligt er göra fler eftergifter?
Jag anser själv att vi i någon mån kan minska våra krav i fråga om den kompletterande funktionen.
Jag skulle uppskatta att få ta del av era synpunkter på dessa områden och ber att få tacka för er uppmärksamhet.
