# ID: svediakorp-gov407119
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag delar mina kollegers oändliga besvikelse angående resultaten av Haagkonferensen, som faktiskt var ett flagrant misslyckande.
Men jag vill inte falla in i ett gräl mellan personer, och jag vill undvika den här typen av totalt negativa diskussioner.
Jag vill gratulera kommissionen, och därigenom kommissionär Wallström, som inte på något sätt har svikit det engagemang hon alltid har haft för att minska utsläppen, bl.a. utsläppen av växthusgaser.
Utan tvekan var det bättre att inte få något avtal alls än att få ett dåligt avtal, och i det här fallet var det amerikanska förslaget ett reducerat förslag, totalt oacceptabelt för Europa.
Under alla omständigheter kommer ett avtal inte att godtas och är inte möjligt att godta om det inte blir en balans mellan Nord och Syd; mellan utvecklingsländerna och de industrialiserade länderna.
Jag är redan djupt oroad över hur rätten att förorena utnyttjas, enligt min mening är det något som endast hindrar den ekonomiska utvecklingen i länder som redan släpar långt efter de andra.
Förenta staternas ståndpunkt, som utgår från idén att skogarna utgör ett aldrig sinande flöde av kol, är inte möjlig att godta, eftersom man i det fallet inte gör några ansträngningar.
Vi måste säga nej till de amerikanska diktaten.
Här ser vi tydligt begränsningarna med Europa, som med sitt roterande ordförandeskap inte har en stark politisk image i förhållande till Förenta staterna och som inte talar med en enda röst.
Återigen ser vi tydligt behovet av att de europeiska institutionerna och deras funktionssätt till varje pris måste reformeras.
När kommer vi att få en stark president för Europeiska unionen som å Europas vägnar kan tala med en enda röst gentemot våra partner?
Låt oss trots allt avsluta med en hoppfull notering.
Haagkonferensen kommer att fortsätta till våren i Bonn, vilket ni, fru kommissionär, aviserade.
Fru kommissionär!
Vi kommer att stå på er sida för att stå emot Förenta staterna och anta denna utmaning.
