# ID: svediakorp-gov407118
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Även bland oss är besvikelsen stor över att toppmötet om klimatet i Haag misslyckades.
Diskussioner om skuldfrågan leder alltför lätt till ett ensidigt utpekande av Förenta staterna.
Så vitt jag kan se var det när allt kommer omkring Europeiska unionens strama hållning som gjorde att man inte nådde fram till något avtal.
Diskussionen i Haag kretsade framför allt kring frågan om vad som får räknas till de minskningar som man enats om i Kyoto.
I oktober kunde vi i samband med behandlingen av förslaget om handel med utsläppsrätter välja rationella och effektiva möjligheter för att minska utsläppen.
Tyvärr gjorde Europaparlamentet då inget tydligt val.
När det gäller regeln om 50 procent måste jag påpeka att detta aldrig får bli ett mål i sig.
Om det går att nå ett avtal med Förenta staterna om ett lägre faktiskt genomförande i eget land, så är det alltid bättre än inget avtal över huvud taget.
Samma sak gäller när man talar om att delvis räkna med koldioxidkällorna, som exempelvis extra plantering av skogar.
Trots att jag inte har något gott att säga om den amerikanska hållningen, kan jag dock konstatera att Förenta staterna mot slutet av konferensen var beredda att gå med på en godtagbar kompromiss.
Den strama hållning som intogs av Europeiska unionen, under ledning av den franske miljöministern Voynet, blockerade möjligheterna till ett avtal.
Somliga prisar Europeiska unionens hållning, eftersom den var rakryggad.
I själva verket är möjligheterna till ett avtal i framtiden mindre, vilket innebär att ett adekvat sätt att ta itu med klimatproblemet är ännu mer avlägset för oss.
