# ID: svediakorp-gov407115
# author: De Roo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Konferensen om världens klimat har misslyckats, men trots det kan man notera verkliga framgångar.
Kärnkraften har ingen möjlighet att göra comeback.
Utvecklingsländerna sade: Om ni uppe i norr slutar använda kärnkraft så vill inte vi heller använda oss av kärnkraft, inte ens med ekonomiskt understöd.
Även på tillämpningsområdet har framsteg gjorts.
Utvecklingsländerna får efter år 2005 1 miljard dollar.
Om clean development-mekanismen fungerar som den skall så kommer utvecklingsländerna årligen att erhålla mellan 5 och 25 miljarder dollar extra.
När det gäller utvecklingsländerna har ordförande Pronk utfört ett gott arbete, men på miljöpunkterna var hans kompromiss otillräcklig.
Skogarna var den här gången den stora stötestenen.
För tre år sedan i Kyoto ville USA att Ryssland skulle göra det möjligt för amerikanerna att inte behöva vidta några åtgärder i sitt eget land.
Nu ville regeringen Clinton ha den billigaste lösningen, ökad skogstillväxt.
Naturligtvis är skogar koldioxidförbrukare, men när de har vuxit färdigt är den effekten borta.
Dessutom brinner skogar också ned, och det händer allt oftare.
Lösningen måste komma från energieffektivitet och förnybara energikällor.
Våra förhandlare för Europeiska unionens räkning ville förvisso lämna ett visst utrymme för skogar, men inte mer än 20 procent av alla åtgärder som skall vidtas.
Prescott-avtalet, enligt vilket Förenta staterna skulle klara sig med 1 / 3 via skogar, 1 / 3 via hot air och 1 / 3 via mekanismen för ren utveckling (Clean Development Mechanism, CDM), var ett dåligt, icke godtagbart avtal.
Lyckligtvis var 14 av de 15 miljöministrarna överens om detta.
Men vi måste gå vidare; likvärdighet måste byggas in i Bonn i maj 2001.
Varje världsmedborgare har lika stor rätt till koldioxidutsläpp, inte amerikanen 200 gånger så mycket som afrikanen.
Det är enbart om likvärdighet byggs in som utvecklingsländerna kommer att delta i kampen mot klimatförändringar även efter år 2012.
För att uppnå en stabilisering av klimatet med likvärdighet måste USA uppnå en minskning på 90 procent och vi från Europeiska unionens sida en minskning på 80 procent.
Sedan måste Kina stabilisera sitt utsläpp, och då får Indien fördubbla sitt utsläpp.
I maj nästa år behövs ett genombrott, i värsta fall utan USA.
Även utan USA måste och kan Kyotoprotokollet ratificeras.
Jag hoppas att vi kommer att fatta detta kloka beslut.
