# ID: svediakorp-gov407112
# author: Jackson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Det gör mig ont att kommissionären tydligen upplevde en mycket frustrerande tid i Haag, men jag gratulerar henne, därför att hon fortfarande är optimistisk.
Europaparlamentets delegation vid samtalen blev lika missnöjd med resultatet, även om vi inte blev överraskade.
Vi borde naturligtvis, i likhet med kommissionären, kunnat förutse de problem som uppstod i samband med " kolsänkorna ".
De som läste den franska och brittiska pressen inser att det riktats mycket uppmärksamhet mot vad som verkar vara ett sammanbrott i förbindelserna mellan Voynet, den franska ministern, och Prescott, den brittiske ministern.
Det var, på sätt och vis, en väntad olycka - som Titanic och isberget.
Prescott har nu fått ett hål under vattenlinjen och vi vet inte hur länge han kan hålla sig flytande.
En sak som vi anser, eller som åtminstone jag anser personligen, är att problemet är att en minister från ett miljöparti absolut inte är rätt person att förhandla om miljöfrågor.
Voynet kunde helt enkelt inte ta hänsyn till amerikanernas synsätt.
Man kan ju inte förvänta sig något annat av henne, eller hur?
Min fråga till kommissionären är: Anser hon att det finns möjlighet till flexibilitet i Europeiska unionens ståndpunkt om " kolsänkor "; för det andra, när tror hon att samtalen kan återupptas; och för det tredje, var Prescotts uttalande i kammaren egentligen sant?
Han sade i Underhuset att det avtal som han med mycken möda agerat mellanhand för, med en Shermanstridsvagns alla färdigheter, skulle ha hindrat utvecklingsländerna från att erhålla krediter från den rena utvecklingsmekanismen avsedd för att plantera skog i utvecklingsländer, vilket låter ganska bra.
Många länder ansåg, särskilt miljögrupperna, att detta var ett stort kryphål.
Avtalet skulle ha angett ett tak för Förenta staternas, Japans och Kanadas användning av skogssänkor, ett tak som Europa har efterfrågat, och stärkt de vetenskapliga som tillämpas på inhemska kolsänkor.
Givet den - vilket är överraskande - glödande rapporten från Prescott om avtalet som han själv hade agerat mellanhand för, hur kommer det sig att inte bara Voynet utan, har jag förstått - och detta är min sista fråga till kommissionären - de flesta av de andra miljöministrarna i Europa förkastade detta?
Att döma av Prescotts rapport till hans eget parlament, verkar det som om han gav dem ett erbjudande de inte kunde säga nej till.
Sammanfattningsvis beklagar jag att detta har hänt, men jag hoppas att vi alla till sist skall kunna dela fru Wallströms optimism och få det typ av avtal om klimatförändringar som vi behöver.
(Applåder)
