# ID: svediakorp-gov407088
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med all respekt kan jag inte hålla med Simpson.
Jag betraktar inte alls denna debatt som för tidig.
När ett sådant här viktigt förslag framläggs bör vi i denna kammare ha chans att tänka över det och diskutera det så snart som möjligt, inte nödvändigtvis för sista gången.
Liksom Simpson var jag dock mycket tacksam mot kommissionären för hans ytterst klara uttalande om under vilka förutsättningar avgifter av detta slag skulle vara olagliga enligt gemenskapens lagstiftning och de reella möjligheterna att det vi ser här inte bara är en fint för att ta sig ur ett trängt läge utan ett förslag som kommer att överensstämma med gemenskapens lagar.
Återigen tyckte jag att det som Simpson sade var till stor hjälp för att lugna oss beträffande de avsikter Förenade kungarikets regering sannolikt har.
Jag skulle också vilja svara på McCartins påpekanden.
Handeln med Storbritannien är viktig för Irland, men detta gäller även omvänt.
Till exempel är ekonomin i sydvästra Skottland omkring Stranraer och Loch Ryan mycket beroende av den trafik som kommer över den norra kanalen, den kortaste överfarten mellan Förenade kungariket och Irland.
Vårt folk är mycket beroende av den handeln.
Jag skulle vilja säga att det vore skamligt om vi inför en avgift som förväntas stödja infrastrukturen men sedan inte använder den för att förbättra infrastrukturen.
Den väg som leder från sydvästra Skottland till det stora motorvägsnätet, väg A75, är i ett bedrövligt skick för tillfället.
Detta skulle kanske äntligen kunna ge oss en reell och hållbar förbättring av de transportleder som förbinder våra båda ekonomier.
Jag hoppas verkligen att detta kommer att bli ett av resultaten av detta.
