# ID: svediakorp-gov407087
# author: Simpson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar kommissionären för hans uttalande och för de fakta som han bekräftade.
För närvarande kanske det är bäst att bara säga vad Förenade kungarikets regering faktiskt har föreslagit samt vad den föreslår, med tanke på krisen i Storbritannien och i hela Europeiska unionen vad gäller vägtransportbranschen.
Det måste sägas från början att detta inte bara är ett specifikt brittiskt problem.
Förslaget framfördes av finansministern i ett uttalande innan budgeten framläggs, sex månader innan den slutliga budgetpropositionen som skall komma under våren 2001.
I detta fanns ett antal förslag, inte bara just detta om avgiften, som kommer att påverka transportbranschen.
Jag kan försäkra mina irländska kolleger om att förslaget om en avgift framläggs med full kännedom om eurovinjett-direktivet och sannolikt kommer att likna de system som redan, som kommissionär Vitorino förklarade, finns i många av dagens medlemsstater i Europeiska unionen.
Det tål att påpekas att lastbilar från Förenade kungariket för närvarande måste köpa vinjetter eller betala vägtullar i andra EU-medlemsstater, men att sådana hittills inte har tagits ut i Förenade kungariket.
Jag är säker på att Förenade kungarikets regering kommer att svara på kommissionens förfrågan under diskussioner med kommissionen och transportbranschen i syfte att undersöka hur vinjettförslaget kan fungera inom ramen för det gällande vägavgiftsdirektivet.
Vi har fortfarande inga detaljerade planer.
Jag förstår McCartins oro, men jag tycker att det verkar som om mycket av det som sägs om Förenade kungarikets system inte grundar sig på fakta utan på rykten och på vad som sägs i branschen snarare än på vad Förenade kungarikets regering har föreslagit.
Jag vet att Förenade kungarikets regering vill samråda med transportföretagen och jag vet också att Förenade kungarikets regering inser att Irland har ett speciellt läge och jag är säker på att den kommer att tala med sina motparter både i Dublin och i Belfast.
Det vi måste klara ut i dag är att Förenade kungariket föreslår det den gör fullt medveten om att den måste samråda med Europeiska unionen och fullt medveten om att det finns gemenskapslagstiftning som den måste följa.
Den inser också att om den tar ut avgifter enligt eurovinjett-systemet kommer den även att tvingas ta ut liknande belopp från sina egna brittiska transportörer.
Den inser att det system som införs måste vara icke-diskriminerande.
Avslutningsvis är Europaparlamentet för tidigt ute med denna debatt, men jag välkomnar fakta och uttalandet från kommissionär Vitorino, som klart anger att Förenade kungarikets regering har rätt att införa ett eurovinjett-system under förutsättning att det håller sig till de regler och bestämmelser som redan finns.
Jag tror att det är det som Förenade kungarikets regering vill.
