# ID: svediakorp-gov407086
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar kommissionären för hans förklaring och för att han kom in och talade om denna fråga i dag.
Det han sade var nyheter för mig eftersom jag trodde att förslaget innebar en särskild skatt på alla utländska fordon, vilket vi antog var alla icke-brittiska fordon som använder vägarna i Förenade kungariket.
Jag betraktar detta som en politisk gest snarare än som en politisk fråga eller en skattefråga.
Så vitt jag förstår ligger kostnaderna i Förenade kungariket, om man tar hänsyn till de nya förslagen, utan denna speciella avgift på samma nivå som i Europeiska unionen i övrigt och liknar transportkostnaderna i Frankrike.
Även om kommissionen säger att ett land får införa denna avgift och lägga samma avgift på sina egna fordon betraktar jag det fortfarande som en snedvridning av den inre marknaden, eftersom man kan anta att brittiska åkare kommer att ansöka om sin skatteskiva och att den enda betalning de kommer att erlägga kommer att omfatta alla avgifter.
Andra som använder brittiska vägar kommer att tvingas betala en särskild skatt vid gränsen när de kör in i Förenade kungariket.
Oavsett vad kommissionen tycker är detta en snedvridning av den inre marknaden och en snedvridning av frihandeln.
Detta förslag är speciellt hårt och förargligt för Irland.
Irland är ju uppenbarligen en mycket liten men öppen marknad, men ändå kommer det mesta av det vi köper från Förenade kungariket.
Vi köper varor för 11 000 miljoner pund sterling om året från Storbritannien mot bara 7 000 miljoner pund sterling från resten av Europeiska unionen.
Detta visar i vilken utsträckning den irländska industrin och handeln gynnar den brittiska marknaden, även om pundet för närvarande är så starkt att detta förhållande inte kommer att bestå om inte dess värde förändras.
För dagen köper varje irländsk medborgare varor för 5 000 euro från Storbritannien.
Jag anser att denna åtgärd verkligen motverkar frihandeln, även med den förbättring som kommissionen nämnde.
