# ID: svediakorp-gov407085
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Kommissionen känner till det åtgärdspaket inom vägtransportsektorn som Förenade kungarikets regering tillkännagav den 8 november som svar på den senaste tidens oljeprishöjningar.
En av planerna är att införa någon form av vägavgifter, som till exempel en fast avgift för alla transporter, brittiska och icke-brittiska, som använder vägnätet i Förenade kungariket.
Under förutsättning att en sådan åtgärd genomförs i enlighet med gällande regler tycks den vara i linje med gällande gemenskapslagstiftning, som syftar till att eliminera snedvridning av konkurrens genom att införa rättvisa mekanismer för att låta transportörerna betala för infrastrukturen och harmonisera skatte- och avgiftssystemen inom Europeiska unionen.
I det EG-direktiv som reglerar detta område, vilket antogs enhälligt 1993, fastslås faktiskt under vilka förutsättningar medlemsstaterna om de så ville kan tillämpa vägavgifter eller vägtullar.
I enlighet med detta har sex medlemsstater - Belgien, Danmark, Tyskland, Luxemburg, Nederländerna och Sverige - infört ett gemensamt avgiftssystem som ofta kallas eurovinjett.
Österrike har fortsatt att tillämpa sitt eget avgiftssystem och Frankrike, Italien, Spanien, Portugal och Grekland har behållit sina befintliga vägtullar på motorvägarna.
Detta innebär att 12 av 15 medlemsstater 1995 hade förändrat sina skatte- och avgiftssystem mot större betoning på direkta avgifter och mindre på skatter.
Kommissionen anser att sådana förändringar pekar i rätt riktning, mot skapandet av rättvisare avgiftssystem som också ger incitament för en mer rationell och effektiv användning av vägnäten.
De åtgärder Förenade kungariket har meddelat tyder på en sådan förändring av avgiftssystemet.
Åtgärdspaketet som helhet innehåller dock andra delar, såsom en sänkning av drivmedelsskatterna, som liknar åtgärder som andra medlemsstater har vidtagit den senaste tiden.
Kommissionen, som enligt EU-fördraget är ansvarig för att de nationella insatserna inom ramen för den gemensamma transportpolitiken är konsekventa och samordnade, granskar för närvarande alla dessa åtgärder.
Kommissionen förväntar sig därför inom kort ett svar på sin begäran om detaljerad information om de åtgärder som Förenade Kungarikets regering planerar.
Kommissionen måste sedan, på samma sätt som för alla andra medlemsstater, undersöka huruvida dessa åtgärder kan förmodas snedvrida konkurrensen inom gemenskapen.
Beroende av utfallet av denna analys kommer kommissionen att besluta om hur den härnäst skall agera för att utöva sin roll att bistå medlemsstaterna med att vidta de rätta åtgärderna för dem samtidigt som de respekterar andras rättigheter.
