# ID: svediakorp-gov407078
# author: Perry (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det råder inget tvivel om att kommissionen har en svår uppgift när det gäller att se till att den inre marknadens regler och konkurrenspolitiken fungerar rättvist och korrekt på hela kontinenten och i alla ekonomiska sektorer.
Jag vet hur engagerad och besluten den är att göra detta och jag vet naturligtvis också att idrott och särskilt fotboll handlar om stora affärer och inte kan väntas vara undantagen från vanliga regler för företagsverksamhet.
Jag är långt ifrån övertygad om att systemet för övergångar inom fotbollen bör ligga överst på kommissionens topplista för närvarande.
Kommissionen bör vara klok nog att låta detta ta lång tid, låta det gå till förlängning, så att vi inte bara får ett resultat utan att vi får ett gott resultat, ett resultat som skulle vara bra för den inre marknaden och bra för fotbollen.
Jag vet att FIFA redan har maskat och har väntat alldeles för länge med att svara på kommissionens formella uttalande från 1998.
I många avseenden har de bara sig själva att skylla för att situationen är som den är.
Låt oss emellertid inte glömma att miljontals av våra medborgare har ett stort fotbollsintresse.
Som en berömd engelsk fotbollsspelare, Jackie Charlton, sade: det handlar inte bara om liv eller död, det är viktigare än så.
EU får inte rycka på axlarna och säga " tant pis " om ett slopande av övergångssystemet skadar fotbollen permanent.
Många små klubbar är beroende av de inkomster som kommer från övergångssummor.
Övergångssummorna fördelar inte bara välstånd utan bibehåller det också.
Hur skall man få stopp på fotbollsspelarnas ständigt stigande löner om de försvinner?
De som tillverkar Alfa Romeo kanske tjänar väldigt bra, men de pengarna kommer de att förlora till fotbollen.
Jag håller verkligen med kommissionen om att idrotten inte behöver omnämnas särskilt i fördraget.
Det vi behöver är ett intelligent och flexibelt sätt att tolka dagens regler.
Jag uppmanar kommissionen att förhandla med de nationella och internationella myndigheterna på fotbollsområdet på ett positivt sätt.
Jag föreslår att kommissionen prioriterar annat missbruk av den inre marknaden mycket högre, till exempel parallellimport av märkesvaror.
Jag skulle vilja se mycket effektivare åtgärder för att skapa en inre marknad för tidningar och tidskrifter i Europa.
Även inom bilindustrin finns fortfarande fullt av handelshinder.
Jag föreslår att kommissionen placerar dessa överst på listan och inte låter fotbollen bli ett självmål för Europeiska unionen.
