# ID: svediakorp-gov407077
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 521
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Kommissionens inställning när det gäller sambandet mellan rättsordningen, gemenskapspolitiken och idrotten definieras i den rapport om hur man kan bevara den nuvarande uppbyggnaden av idrotten och upprätthålla idrottens sociala funktion inom gemenskapen, som kommissionen lade fram inför Europeiska rådet i Helsingfors i december 1999.
Kommissionen anser att det gällande Fördraget om Europeiska unionen gör det möjligt att ta hänsyn till idrottens egna särdrag i allmänhet, och dess sociala funktion i synnerhet.
Europaparlamentets inställning i denna fråga, liksom EG-domstolens rättspraxis, bekräftar kommissionens inriktning.
Sanningen är trots allt att den enorma dynamiken i den inre marknaden och den växande kommersialiseringen av idrottsverksamheten har förorsakat ett visst antal rättsliga konflikter i denna fråga.
Vissa idrottsorganisationer hävdar att dessa konflikter bara kan lösas genom att man för in en hänvisning till idrotten i fördraget.
Kommissionen delar inte denna åsikt.
När det gäller de förslag som kommer från vissa stora förbund i några idrottsgrenar, vilka förespråkar ett protokoll som skulle befria dem från vissa grundläggande bestämmelser i fördraget, nämligen reglerna om fri rörlighet och konkurrens, måste vi understryka att ett sådant undantag vore klart oproportionerligt i förhållande till de mål som skall uppnås.
Dessutom finns allvarliga tvivel huruvida ett sådant undantag ens skulle kunna genomföras i praktiken.
I dag är idrotten - och det är nödvändigt att säga detta - extremt knuten till andra ekonomiska sektorer, till exempel den audiovisuella industrin eller marknadsföringen för idrottsprodukter.
Dessutom: ett sådant undantag skulle inte göra det möjligt med gemenskapsåtgärder för att främja idrotten.
Andra lika viktiga idrottsorganisationer, såsom de nationella olympiska kommittéerna eller de nationella idrottsfederationerna, har tryckt på just behovet att genomföra gemenskapsåtgärder för att främja idrotten.
Hur som helst, från och med antagandet av yttrandet om den pågående regeringskonferensens innehåll, har kommissionen förespråkat att denna konferens borde koncentrera sig på institutionella frågor, för att kunna föra utvidgningsprocessen framåt.
Detta var också skälet till att kommissionen inte i sitt yttrande tog med några krav på nya regler för gemenskapens konkurrens, till exempel för idrotten.
För att ge större betydelse åt idrottens egna särdrag, och för att ge gemenskapernas institutioner en inriktning i idrottsfrågor, förbereds just nu, på initiativ av det franska ordförandeskapet, ett förslag till förklaring från Europeiska rådet i Nice som skall komplettera slutsatserna från Europeiska rådet i Santa Maria da Feira om denna fråga.
Kommissionen hoppas att antagandet av en sådan förklaring, bifogad Nicefördraget, gör det möjligt att fördjupa det arbete som har inletts med idrottsorganisationerna, och låta dem anpassa sig till den nya ekonomiska verkligheten, samtidigt som det väsentliga i deras verksamhet bevaras.
Och detta, så som detta parlament för övrigt har betonat i Menneas betänkande om rapporten till Europeiska rådet i Helsingfors, i full respekt för gemenskapens lagstiftningsram.
Det är i denna anda, herr talman, som kommissionen kommer att fortsätta den intensiva dialog den har bedrivit de senaste månaderna med idrottsrörelsen i allmänhet.
