# ID: svediakorp-gov407062
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I riktlinje med det extra toppmötet i Tammerfors har det portugisiska ordförandeskapet i juni detta år lagt fram ett initiativ som syftar till att rådet skall inrätta en europeisk polisakademi.
Detta förslag tycker vi är mycket bra vad gäller dess syften: Införandet av utbildning för ansvariga och personal inom polisen i medlemsstaterna men också från kandidatländerna inom alla områden som gäller bekämpning av kriminalitet som kräver ett gränsöverskridande samarbete.
Detta initiativ tycker vi även är mycket lämpligt när det gäller den metod som har valts: Man skall inte skapa en ny europeisk struktur som skulle riskera att ha dålig insyn om de nationella reella förhållanden; man har tvärtom föreslagit att skapa denna akademi i form av ett nätverk upprättat av de nationella institutioner som redan finns för utbildning av ansvariga personer inom poliskårerna.
Var och en av dessa nationella enheter skulle i sig vara en sektion av den europeiska polishögskolan.
På det sättet skulle Europeiska polisakademin inte ha sitt säte någonstans utan den skulle finnas överallt.
Dess administration skulle bestå av alla cheferna för de nationella institutionerna, vilka då skulle definiera sina behov med full vetskap om vad saken gäller.
Denna bestämmelse skulle garantera att akademin alltid finns nära den utveckling som sker på fältet, att det inte blir motsättningar mellan den och de nationella experterna som ställs inför de konkreta problemen.
Vidare skulle akademins organisation vara flexibel och rörlig, utbildningen skall kunna äga rum i varje enskilt fall vid den mest kvalificerade nationella högskolan.
Det är en bra illustration på det som man i dag börjar utforma under namnet av ett europeiskt nätverk, ett Europa som ställer nationerna i direkt kontakt utan att underhålla onödiga, överliggande strukturer.
Tyvärr verkar detta system, som vi finner mycket tillfredsställande, inte tilltala Europaparlamentet.
De ändringsförslag som lagts fram av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter går i en annan riktning genom att framhålla idén att denna struktur är preliminär att tidsfristen för att omarbeta den bör vara kort och att man måste hitta ett fast säte för akademin.
Med denna takt finns det en stark risk för att man om några år hamnar i en ny kostsam överliggande struktur, som kommer att anse sig överlägsen de nationella tjänsterna, som kommer att fungera dåligt tillsammans med dem och som till sist kommer att visa sig vara otillräckligt effektiv.
Efter vad man säger mig är det den riktning som Europol håller på att gå mot, om man inte snabbt ändrar dess bana.
Vi anser att för Europeiska polisakademin liksom för de flesta andra samarbetsområden, framför allt på områden som gäller polisarbete, rättsväsen och säkerhet är den mest effektiva arbetsmetoden att upprätta ett nätverk av de nationella tjänsterna.
