# ID: svediakorp-gov407054
# author: Turco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det här är en film som vi redan har sett och som vi inte tyckte om.
Det femtioelfte provisoriska men inte osäkra beslutet, den lilla present som rådet brukar ge parlamentet.
Liksom Europol uppstod ur " narkotikaenheten " kommer Eurojust och kanske även den europeiska åklagarmyndigheten att uppstå ur fröna till samarbete på det rättsliga området.
Det står alltså klart att en lätt och i dag nästan diffus struktur som den europeiska polisakademin kommer att ge upphov till ännu en byråkratisk överbyggnad.
Det verkar nästan som att det ligger i Europeiska unionens genetiska kod att göra politiken byråkratisk.
Det är klart, uppenbart och självklart - och även banalt - att hävda att det fordras en nationsövergripande politik för att bemöta den organiserade brottslighet som agerar på ett internationellt plan, liksom det är självklart att de nationella poliskårerna måste utbildas för att kunna handskas med de kulturella, juridiska och språkliga sidorna av en kriminalitet som den europeiska integrationen å ena sidan och de kriminella organisationernas integration å den andra kan medföra.
Vi anser emellertid inte att man därför måste skapa en ny struktur.
De målsättningar som ligger bakom inrättandet av en polisakademi - målsättningar som vi instämmer i - skulle man kunna uppnå på ett bättre och effektivare sätt genom att ge incitament till de befintliga nationella akademierna att utveckla dessa kurser, detta utbyte, dessa master, dessa specialiseringar som skulle kunna överbrygga den klyfta som faktiskt finns.
När detta är sagt kvarstår det faktum att det arbete som Posselt har gjort enligt vår mening är utmärkt.
Vi förstår dock inte våra socialistiska kollegers inställning.
Karamanou sade alldeles nyss att han var glad över att Europaparlamentet kommer att få en rådgivande roll.
Bara häromdagen röstade den socialistiska gruppen emot, för i Europols styrelse fanns det parlamentsledamöter med rösträtt.
Men tack vare Posselts arbete fastslås det äntligen att utbildningen av polistjänstemän även måste omfatta mänskliga rättigheter och rätten att försvara sig.
Förslaget att i detta läge skapa en virtuell polisakademi som utnyttjar Internets möjligheter är också viktigt och lämpligt.
Allmänt sett fortsätter Europeiska unionen att tänka och arbeta och organisera sig med samma kriterier som man använde vid seklets början, i stället för att utnyttja den nya ekonomin för att skapa en ny politik för att strukturera och organisera arbetet.
Vi kommer att rösta om ändringsförslagen men rösta emot lagstiftningsresolutionen.
