# ID: svediakorp-gov407050
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka ledamoten av kommissionen Vitorino för att han är närvarande här i dag under debatten av två, enligt min uppfattning, viktiga betänkanden från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter.
Med hänvisning till Posselts betänkande, som verkligen innefattar ett bra arbete, är det ett faktum att det rättsliga och det polisiära samarbetet är nya sektorer som Europeiska unionen är verksam inom och varje förslag som kommer upp till diskussion utgör ett framsteg.
I slutsatserna från Tammerfors formuleras klart behovet av att det skapas en europeisk polisakademi.
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter, med de ändringar utskottet antagit, anser jag har berikat det portugisiska ordförandeskapets förslag.
Till exempel anser vi att polisutbildningen inte bara bör begränsas till det gränsöverskridande polissamarbetet och brottsbekämpningen utan även bör innefatta andra politikområden, t.ex. de mänskliga rättigheterna, tillhandahållande av tjänster åt medborgarna, användandet av ny teknik, icke-repressiva aspekter av aktiv brottsbekämpning, metoder för förebyggande av brottslighet och respekt för rättsstaten samt kunskaper om den politiska och socioekonomiska utvecklingen i Europeiska unionen.
Inom alla dessa områden kan polisakademin antingen som ett nätverk som skall samordna de nationella utbildningsinstitutionerna eller som en verklig akademi med fast etableringsort, spela en betydande roll när det gäller att driva fram effektiv verksamhet och moderna planeringsmetoder.
Naturligtvis bör även de länder prioriteras med vilka Europeiska unionen för förhandlingar om anslutning.
Europeiska unionens utvidgning, med det ökade utrymmet för medborgarnas fria rörlighet, bör gå hand i hand med kompletterande åtgärder för säkerhet och fredlig samexistens mellan medlemsstaterna.
Kandidatländerna bör inte bli försenade när det gäller att fullt integreras i den tredje pelaren, alltså inrikespolitiskt och rättsligt samarbete, och därför krävs det konkreta samarbetsramar mellan Europeiska polisakademin och de ländernas polisväsende.
Jag skulle vidare vilja betona att Europaparlamentet uteslutande har en rådgivande roll i denna fråga.
Skapandet av nya europeiska strukturer kommer emellertid säkert att få konsekvenser i medborgarnas liv, särskilt nu då vi sysslar med polisiära frågor.
Av denna anledning skulle jag vilja uppmana rådet - som jag tror är frånvarande i dag - att uppmärksamt studera de ändringar vi har gjort och att allvarligt ta Europaparlamentets åsikt i beaktande.
