# ID: svediakorp-gov407023
# author: Koukiadis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-11-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag skulle vilja lovorda både föredraganden och den som sammanställt yttrandet från utskottet för rättsliga frågor.
Den som först och främst ändå bör lovordas är naturligtvis Södermann som på ett utmärkt sätt har tagit emot många anmälningar från europeiska medborgare beträffande dålig förvaltning under kommissionens rekryteringsförfaranden och på eget initiativ framställt en rapport för att ge en lösning på detta problem.
Det är glädjande att kommissionen godtog flera av ombudsmannens rekommendationer.
Jag tror dock att det fortfarande finns ett tomrum då kommissionen vägrar att utforma ett system med heltäckande principer med klara riktlinjer som skall leda till att uttagningsproven genomförs på ett helt objektivt sätt.
Är det emellertid bara på detta sätt som godtyckligheterna och de därav följande protesterna kommer att begränsas - verkliga eller inte, det vet vi inte - beträffande uttagningsprov med förutbestämda resultat?
De tekniska problemen, hur svåra de än är, får inte utgöra ett hinder för det politiska målet avseende öppenhet.
Om det vore så skulle det inte finnas skäl att alls tala om öppenhet.
Kommissionens ordförande har själv upprepade gånger lovat oss att öppenhet när det gäller förvaltningen av europeiska frågor är en absolut prioritet.
Jag tror alltså inte att han då han berörde detta inte kände till svårigheterna med att förverkliga detta mål.
Avslutningsvis skulle jag vilja säga att kommissionen är skyldig att rätta sig efter Europeiska ombudsmannens rekommendationer, men också skyldig att utforma ett heltäckande system med objektiva prov, detta av två huvudsakliga skäl: för det första eftersom kommissionen har en rättslig skyldighet enligt artikel 255 i fördraget, såsom den ändrades med Amsterdamfördraget och vilken inför principen om öppenhet.
Därför uppmanar vi rådet att samarbeta med kommissionen för att utfärda en förordning i ärendet.
För det andra eftersom det utifrån rent politisk synvinkel utgör en grundläggande förutsättning för att stärka själva dess trovärdighet.
Europeiska unionen har en kort historia till skillnad från medlemsstaterna som har ett långt förflutet.
Och därför måste den skapa förhoppningar om något nytt.
Och det nya i detta fall är att den bör tillämpa de bästa metoder och undvika allt det som enligt våra erfarenheter skadar trovärdigheten i själva medlemsländerna.
Europeiska unionen behöver mer än de enskilda länderna visa upp ett trovärdigt ansikte då Europeiska unionen, i motsats till länderna, som även har andra band med medborgarna, t.ex. det gemensamma ursprunget, som grundläggande sammanhållande länk, bara har förhoppningen om respekt för den europeiska medborgaren.
